Templiviirastus. Hiina kriminaaljutt

„Templiviirastus. Hiina kriminaaljutt” on Robert van Guliki kirjutatud ajalooline detektiivilugu, mille andis eesti keeles välja kirjastus Umara 1993. aastal. Romaani tegevus toimub Tangi dünastia aegses Hiinas ning selle keskmes on kohtunik Di Renjie, ajalooline isik, keda autor on kujutanud kui teravmeelset ja ausat õigusemõistjat. Lugu ühendab klassikalise mõrvamüsteeriumi, hiina kultuuri eripärad ja peene õhustiku, mis avab idamaade kohtupraktikat ning sotsiaalset korrastatust läbi ilukirjandusliku vormi.

Romaani sündmustik keerleb salapärase templi ümber, kus ilmnevad üleloomulikud nähtused ja ootamatud surmad. Kohtunik Di asub uurima sündmusi, mis esmapilgul näivad seletamatud, ent milles järk-järgult hakkavad ilmnema inimlikud motiivid – ahnus, kättemaks, võimujanu. Lahendamine eeldab nii loogilist mõtlemist kui ka tundlikkust kultuuriliste vihjete ja rituaalide suhtes. Lugu areneb tempokalt, säilitades samas ajaloolise miljöö ja hiina traditsioonide vastu austuse, mida van Gulik oma teostes alati oluliseks pidas.

Robert Hans van Gulik (1910–1967) oli hollandi diplomaat, orientalistikateadlane ja kirjanik, kes teenis ametlikult nii Hiinas kui Jaapanis. Ta oskas mitmeid Aasia keeli ja tundis süvitsi Hiina ajalugu ja õigustraditsiooni. Kohtunik Di tegelaskuju põhineb ajaloolisel riigimehel, keda van Gulik taaselustas lääne lugeja jaoks läbi seeria romaanide. „Templiviirastus” kuulub nende lugude hulka, milles kriminaalne intriig on põimitud ajaloolise täpsuse ja kultuurilise peenusega. Van Guliki teosed on tunnustatud kui originaalsed panused ajaloolise kriminaalromaani žanrisse.