Sissejuhatus etendusuuringutesse

Richard Schechneri raamat Sissejuhatus etendusuuringutesse on eesti keelde tõlgitud käsitlus etendusuuringute kui iseseisva uurimisvaldkonna kujunemisest ja põhiküsimustest. Teos lähtub mõttest, et „etendus” ei tähenda üksnes teatrit või tantsu, vaid haarab ka meelelahutustööstust, rituaale, mänge ja argielu olukordi, kus inimesed käituvad nagu laval. Raamat kaardistab, kuidas etendusuuringud on kasvanud välja teatriteadusest ning põimivad sotsiaalteadusi, poststrukturalistlikke teooriaid, rituaaliteooriat, etoloogiat, filosoofiat ja esteetikat, pakkudes lugejale raamistikku, mille abil analüüsida väga eriilmelisi kultuurinähtusi ühise mõiste „etendus” kaudu.

Raamat järgib originaalteose Performance Studies: An Introduction ülesehitust: alustada küsimusest, mis on etendus ja mis on etendusuuringud, liikuda sealt edasi etendusprotsesside, laia etenduste spektri, rituaali ja mängu käsitlemise juurde ning jõuda performatiivsuse, sotsiaalmeedia ja globaalsete, kultuuridevaheliste etenduste analüüsini. Iga suure teema puhul seob autor teoreetilise käsitluse konkreetsete näidete ja juhtumiuuringutega, mis võivad pärineda nii etenduskunstist, poliitilistest aktsioonidest, religioossetest praktikast kui igapäevastest käitumisviisidest. Skeemid ja joonised aitavad visualiseerida, kuidas etendusprotsess liigub proovist avaliku esitamiseni ning kuidas rollid ja suhted selles muutuvad. Nii kujuneb raamatust tööriist, millega saab uurida nii lavastusi kui ka laiema kultuuri „esinemisi”.

Eesti väljaandes on teksti kohandatud teatri- ja etenduskunsti õppe vajadustele, mistõttu teos sobib kasutamiseks nii ülikoolikursustel kui ka iseseisvaks lugemiseks neile, kes soovivad mõista, kuidas etenduslikkus läbib ühiskonda laiemalt. Eesti Teatriliit rõhutab raamatu rolli alusõpikuna, mis seob eri etendusliigid ja igapäevased käitumisvormid ühte tervikpilti, ning teos on jõudnud ka ülikoolide soovituslike kirjanduse nimekirjadesse. Eestikeelse väljaande juures on oluline kollektiivne töö: tõlkijad ja toimetajad on toonud rahvusvahelises arutelus olulised mõisted eesti keelde nii, et neid saab kasutada edasises teadustöös ja õppetöös. Nii toimib see raamat baasina, mille kõrvale saab lisada konkreetsete lavastuste analüüse, kohalikku teatrielulugu ja muid etendusuuringuid puudutavaid käsitlusi.