Vestlusi saksa ja eesti keeles

Reet Selgi koostatud „Vestlusi saksa ja eesti keeles“ on keeleõppe käsiraamat, mille eesmärk on arendada praktilisi suhtlusoskusi mõlemas keeles. Teos on koostatud eelkõige õppijatele, kellel on soov omandada saksa keele baasteadmised või täiendada oma väljendusoskust igapäevastes olukordades. Samas sobib raamat ka saksa keelt emakeelena kõnelejale, kes soovib tutvuda eesti keele vestlusvormidega. Raamatu ülesehitus toetub kahe keele paralleelkäsitlusele: kõik dialoogid ja väljendid on esitatud kõrvuti mõlemas keeles, võimaldades otsest võrdlust ja kiiret arusaamist vastetest.

Raamat on jagatud temaatilisteks peatükkideks, mis hõlmavad tüüpolukordi nagu tervitamine, tutvumine, ostlemine, reisimine, söömine ja majutuse otsimine. Iga teema sisaldab dialooge, sõnavara ning sageli ka hääldus- ja grammatikaselgitusi. Tegu on praktilise abivahendiga, mille struktuur toetub suulise keelekasutuse toetamisele – tekstides keskendutakse eelkõige sujuvale ja igapäevasele suhtluskeelele. Erilist tähelepanu on pööratud viisakusvormidele, kultuurilistele erinevustele suhtlusviisides ning korrektsele lauseehitusele, mis aitab vältida levinud vigu.

Reet Selg tegutses mitmeid aastakümneid keeleõpetajana ning tema koostatud õppematerjalid on leidnud kasutust nii koolides kui iseseisvalt õppijate seas. „Vestlusi saksa ja eesti keeles“ on oma aja vaimus valminud õppevahend, mille peamine väärtus seisneb keelekasutuse praktilisuses ja keskendumises reaalsele suhtlusele. Kuigi keeleõppe metoodika on ajas muutunud, säilitab see raamat oma väärtuse lihtsa, süsteemse ja eesmärgipärase ülesehituse kaudu, mis toetab õppijat esmase keelekasutuse enesekindluse saavutamisel.