Raamatuvaksik 1. osa. Tõlkelastekirjanduse toimetuse almanahh kõikidele lastekirjanduse sõpradele

„Raamatuvaksik“ 1. osa on almanahh, mille on koostanud Eesti Raamatu tõlkelastekirjanduse toimetus ning mis on mõeldud laiale lugejaskonnale – alates lasteaialastest kuni pedagoogide ja raamatukauplejateni. Väljaanne pakub korraga mitut erinevat tasandit: lastele on mõeldud lugemiseks lood ja luuletused, samuti joonistamiseks ja mängimiseks mõeldud materjalid, täiskasvanutele aga artiklid, teoreetilised käsitlused ja miniretsensioonid. Seega on almanahh ühtaegu nii meelelahutuslik kui ka hariv, pakkudes kõigile midagi vastavalt huvidele ja vanusele.

Kogumiku sisu on mitmekesine: laste jaoks leidub seal jutte, mis kutsuvad lugema ja kujutlusvõimet rakendama, ning pilte, mida saab ise värvida või täiendada. Täiskasvanud lugeja leiab aga ülevaateid ja arutlusi lastekirjanduse teemadel, tutvustusi ja hinnanguid uutele tõlkelastekirjanduse väljaannetele ning soovitusi, kuidas laste lugemishuvi toetada. Lisaks pakub almanahh praktilisi ideid, näiteks lauamängu, mida saab kogu perega koos mängida. Selline ülesehitus muudab väljaande paindlikuks kasutamiseks nii kodus kui ka koolis või raamatukogus.

„Raamatuvaksik“ on üks näide 1980. aastate lõpu katsetest tuua lastekirjanduse populariseerimine ja selle üle arutlemine ühtsesse väljaandesse. Almanahhi väärtus seisneb selles, et ta ühendab loovuse, meelelahutuse ja kriitilise mõtte, tuues kokku eri põlvkondi. See on ühtaegu lasteraamat, töövahend ja lugemissoovituste kogum, mis rikastab nii laste kui ka täiskasvanute kokkupuudet kirjandusega.