Prantsuse-eesti sõnastik

„Prantsuse-eesti sõnastik”, mille on välja andnud kirjastus Ilo, on praktiline keeleõppevahend, mis koondab olulise valiku prantsuskeelseid sõnu koos nende eestikeelsete vastetega. Sõnastik on koostatud eelkõige õpilastele ja iseseisvatele keeleõppijatele, kuid sobib hästi ka neile, kellel on tarvis prantsuse keelt kasutada igapäevases suhtluses või reisides. Sõnavara katab mitmeid keelekasutuse valdkondi, sealhulgas tavalise suhtluskeele, elementaarse erialase sõnavara ning olulisemad grammatilised konstruktsioonid. Sõnastikus on ära toodud ka paljude sõnade hääldus, sõnavormid ja käibemallid, mis muudab selle kasutamise praktiliseks ja arusaadavaks.

Teos on üles ehitatud traditsioonilisel tähestikulisel põhimõttel, mis võimaldab kiiresti leida soovitud märksõna. Lisaks tavapärastele tõlkevastedele sisaldab osa märksõnu ka kontekstilisi tähendusi, idioomide tõlkeid ning sageli kasutatavaid väljendeid. See on eriti kasulik keeleõppijale, kelle jaoks üks-ühele vaste ei pruugi alati piisavalt tähendust edasi anda. Mõningates artiklites on märgitud ka grammatilist sugu ja mitmusevorme, mis aitab õppijal paremini orienteeruda prantsuse keele keerukates pööramissüsteemides ja sõnavormides. Sõnastikku saab kasutada nii keeleõppe algtasemel kui ka teadmiste kinnistamisel edasijõudnutele.

Kirjastus Ilo on olnud üks olulisemaid keeleõpikute ja abivahendite väljaandjaid Eestis. Nende väljaandel on ilmunud mitmeid keelte õppimiseks ja õpetamiseks mõeldud materjale, sh sõnastikke, vestmikuid ja töövihikuid. „Prantsuse-eesti sõnastik” kuulub sellesse samasse seeriasse, mille eesmärk on pakkuda keelehuvilistele kergesti kasutatavaid, sisukalt koostatud ja praktiliselt rakendatavaid teoseid. Sõnastik on väärtuslik abivahend igaühele, kes soovib mõista prantsuse keelt ning arendada oma tõlke- ja suhtlusoskust.