Postitõllaga läbi Eestimaa

Kogumik „Postitõllaga läbi Eestimaa. Eestimaa vene kirjanike kujutuses XVIII sajandi lõpp – XX sajandi algus” koondab endasse venekeelsete autorite tekste, milles kajastub Eesti kui kultuuriliselt ja geograafiliselt eripärane paik. Väljaanne annab ülevaate sellest, kuidas erinevad vene kirjanikud nägid ja kujutasid Eestimaad alates 18. sajandi lõpust kuni 20. sajandi alguseni. Tekstides peegelduvad reisimuljed, tähelepanekud loodusest ja linnadest, samuti kirjeldused kohalikest inimestest ning nende eluviisidest. Teos pakub huvitavat sissevaadet kahe kultuuriruumi – vene ja eesti – kokkupuutepunktidesse.

Raamat on üles ehitatud nii, et lugeja saab liikuda ajas edasi, jälgides, kuidas Eestimaa kuvand vene kirjanduses muutus. 18. sajandi lõpu reisikirjad ja mälestused keskenduvad enamasti baltisaksa ja vene aadli kogemusele, kirjeldades Eestimaad kui eksootilist ääremaad, mille loodus ja arhitektuur pakkusid võõrapärast, kuid paeluvat pilti. Hilisemad 19. sajandi lõpu ja 20. sajandi alguse tekstid on mitmekesisemad, tuues esile ka kohaliku rahva elu, ühiskondlikke olusid ning kultuurilisi eripärasid. Selline läbilõige pakub väärtuslikku arhiivi, mis peegeldab muutuvat ajaloolist ja sotsiaalset tausta.

Kogumikus on esindatud mitmete vene autorite artiklid ja kirjeldused, nende seas nii tuntud kirjanikud kui ka vähem tuntud reisijad ja publitsistid. Artiklid käsitlevad erinevaid teemasid – alates Tallinna ja Tartu linnapildist kuni maapiirkondade elulaadi ja kohalike kommeteni. Autorite vaatenurgad on sageli värvikad ja subjektiivsed, kuid just seetõttu pakuvad need väärtuslikku kultuuriloolist allikat. „Postitõllaga läbi Eestimaa” on seega ühtaegu kirjanduslik ja ajalooline dokument, mis avab akna Eestimaa kuvandisse vene kirjanduse traditsioonis.