Poola muinasjutte

„Poola muinasjutte” on kogumik, mis koondab endasse valiku Poola rahvapärimusest pärit lugusid. Raamat ilmus eesti keeles 1970. aastatel ning kuulub tollasele traditsioonile vahendada erinevate maade muinasjutte ja muistendeid. Teos toob lugejani jutustusi, milles kajastuvad Poola rahva ettekujutused heast ja kurjast, vaprusest, looduse jõust ning inimeste ja üleloomulike olendite omavahelistest suhetest. Muinasjuttude kaudu avaneb lugejale ka kultuuriline ja geograafiline taust, mis on seotud mägede, külade ja kohalike rahvuskangelastega.

Kogumik sisaldab lugusid „Tuulekeerisest haaratud”, „Mäemurdja ja Tammekaksaja”, „Lugu heast pojast” ning „Janosik, Tatra mägede röövel”. Iga lugu toob esile erineva väärtuse või õpetliku sõnumi. „Tuulekeerisest haaratud” seob omavahel looduse müstilised jõud ja inimeste saatused. „Mäemurdja ja Tammekaksaja” kujutab võitlust hiiglaslike jõududega, mis sümboliseerivad inimese püüdu loodusjõudude taltsutamise poole. „Lugu heast pojast” käsitleb poja ustavust ja hoolt oma vanemate vastu, mis on traditsiooniliselt oluline väärtus. „Janosik, Tatra mägede röövel” jutustab aga rahvakangelasest, kelle seiklused ja võitlus õigluse nimel on Poola folklooris tuntud ja austatud.

Sellised kogumikud annavad eesti lugejale võimaluse tutvuda teiste rahvaste lugude ja väärtusmaailmaga. „Poola muinasjutte” avab ukse Poola rahvapärimuse rikkusesse, kus kõrvuti seisavad mütoloogilised kujutlused ja rahvalikud kangelased, kes kõnetavad ka väljaspool oma kultuurilist päritolu. Raamat sobib nii ettelugemiseks lastele kui ka täiskasvanule, kes hindab folkloori ja selle kaudu edasi antud universaalseid elutõdesid.