Pöial-Liisi

„Pöial-Liisi” on klassikaline muinasjutt, mille aluseks on Hans Christian Anderseni 19. sajandil loodud lugu pisikesest tüdrukust, kes sünnib õiest ja peab rändama läbi mitmesuguste katsumuste, enne kui leiab oma koha maailmas. Egmont Estonia väljaandel ilmunud 2002. aasta versioon on kohandatud nooremale lugejale ning keskendub loo lihtsustatud ja visuaalselt rikkalikule esitusele. Tuntud süžee järgib väikest Pöial-Liisit, keda röövivad konn, mardikas ja mutt, kuid kes jääb alati ustavaks oma südamele ja usule paremasse tulevikku. Lõpuks leiab ta õnne pääsukese abil ning abiellub lilleprintsi, kellega ta jagab endale omast maailma – väikest, kuid siirast ja õrna.

Loo aluseks olevad motiivid – pisut kohatu, ent südames hea tegelane; võõraste maailmade läbimine; truudus ja sisemine tugevus – on esitatud lastele mõistetaval viisil. Selles versioonis on illustratsioonid olulisel kohal, kujundades lapse ettekujutust tegelastest ja keskkonnast. Pildid aitavad kaasa süvenemisele ja pakuvad vahetut visuaalset kontakti muinasjutumaailmaga. Lühendatud ja sujuvam tekst on sobilik ettelugemiseks ning soodustab lapse esimeste lugemiskatsete tegemist. Oluline rõhk on pandud headuse, julguse ja lahkuse esiletõstmisele, mis teeb loost väärtusliku vahendi nii meelelahutuseks kui moraalseks aruteluks väikeste lugejatega.

Originaalselt taani kirjaniku Hans Christian Anderseni kirjutatud „Pöial-Liisi” on üks tema tuntumaid ja armastatumaid muinasjutte. Andersen (1805–1875) oli luuletaja ja proosakirjanik, kelle muinasjutud on jäänud maailma lastekirjanduse klassikasse. Tema lood, sh „Inetu pardipoeg”, „Väike merineitsi” ja „Lumekuninganna”, ühendavad fantaasia, sügava tundetaju ja sageli ka melanhoolia. „Pöial-Liisi” sobib oma temaatikalt eelkõige neile, kes tunnevad huvi muinasjutumaailma vastu, kus pisike ja haavatav võib osutuda tugevamaks kui esmapilgul paistab. Egmont Estonia väljaanne järgib seda traditsiooni, pakkudes usaldusväärset ja esteetiliselt köitvat lugemiskogemust.