Märkmed minu ämmale

Phyllida Law’ teos „Märkmed minu ämmale“ kujutab endast isiklikku ja vahetut päevikuvormis mälestusteraamatut, mis heidab pilgu autorile omases soojas, samas teravmeelses laadis perekonna argipäeva. Raamat keskendub ajale, mil autoril tuli kolida kokku oma eaka ämmaga, kelle vaimne ja füüsiline tervis olid halvenemas. Igapäevase elu keerukused, kooselu nõudmised ning hoolitsusvajadus põimuvad siinses loos väikesteks kirjapandud teadeteks, mida Law jättis ämmale — et sel oleks kergem majas orienteeruda, igapäevatoimingutega hakkama saada ja säilitada väärikust.

Need sedelid on midagi enamat kui lihtsad meeldetuletused – neist kasvab välja intiimne ja soe suhtlusvorm, mis toob esile kahe naise suhte nüansid. Law kasutab oma näitlejatausta ja tundlikku tähelepanekuvõimet, et tabada tabusid vältides vananemise, abistamise ja peredünaamika kergelt valusaid, aga ka naljakaid hetki. Lugeja ees avaneb killustatud, ent samas terviklik pilt hoolimisest, vastutusest ja sellest, kuidas huumor aitab toime tulla ka keerulistel aegadel. Märkmed, mis algselt olid mõeldud puhtpraktilisel eesmärgil, muutuvad ka emotsionaalseks sidemeks kahe põlvkonna vahel.

Phyllida Law on šoti päritolu näitleja ja kirjanik, kes on tuntud nii oma tööde kui ka isikliku elu tõttu — ta on Emma Thompsoni ema ja on koos mänginud mitmetes filmides ning lavastustes. „Märkmed minu ämmale“ järgneb tema varasemale raamatule „Märkmed minu emale“, moodustades justkui paarisraamatu, mis kajastab hooldussuhteid perekonnas eri põlvkondade vahel. Law kirjutab vahetu otsekohesusega, kuid ei loobu delikaatsusest — tema hääl jääb kindlaks, ausaks ja inimlikuks kogu teksti vältel.