Armunud jumalad. Kreeka mütoloogia

Photini Stephanidi „Armunud jumalad. Kreeka mütoloogia“ toob lugejani valiku lugusid antiik-Kreeka mütoloogiast, keskendudes suhetele, mis jumalate, inimeste ja pooljumalate vahel kujunevad kire, iha, armukadeduse ja truuduse motiivide ümber. Tegu ei ole süstemaatilise ega täieliku ülevaatega, vaid valikuga müütidest, milles esiplaanil on tunnetel põhinevad kokkupõrked ja liidud. Jumalad ei tegutse siin kõrgemast moraalist lähtudes, vaid osalevad suhetes, mis on vastuolulised ja sageli ettearvamatud. Sellised lood ei selgita niivõrd maailma korda, vaid näitavad, kuidas tunded kujundavad käitumist isegi olenditel, kellel on piiramatu võim.

Raamatusse koondatud müüdid käsitlevad erinevaid suhteid: Zeus ja tema armukesed, Hera ja tema vastureaktsioonid, Aphrodite ja tema seosed nii jumalate kui surelikega, Dionysose kirega laetud olemus, Apolloni tunded, mis jäävad sageli täitumata. Inimsuhted, mis põimuvad jumalike sekkumistega, näitavad, kuidas müüt ei kirjelda mitte ainult kauget minevikku, vaid toob esile korduvaid mustreid, mida on võimalik tajuda ka hilisemates kultuurilistes väljendusvormides. Stephanidi ei esita üksikasjalikke analüüse ega kommentaare, vaid laseb lugudel kõnelda iseenda eest, jättes tõlgendamisruumi lugejale.

„Armunud jumalad“ ei püüa mõtestada antiikmütoloogiat kui terviklikku süsteemi, vaid toob esile selle emotsionaalsed ja loolised keskpunktid. Mütoloogia käsitlus on siin kujundatud nii, et üksikute lugude kaudu kerkib esile terviklikum pilt inimeste ja jumalate suhetest, kus võim, iha ja eksimus põimuvad ilma moraalse hinnanguta. Tekstid on kohandatud viisil, mis võimaldab neile ligipääsu ka lugejal, kellel puudub eelnev mütoloogiaalane taust. Nii kujuneb kogumikust mitte ainult tutvustus Kreeka müütide maailmale, vaid ka vaade inimsuhete kujutamise viisidele, mis on püsinud tähenduslikena läbi ajastute.