Legend Robin Hoodist

“Legend Robin Hoodist” on Peter Holeinone’i jutustus, mis ilmus eesti keeles Koolibri ja Alma Littera kirjastuse koostöös 1998. aastal. Teos kuulub sarja, kus on avaldatud klassikalisi ja rahvapäraseid lugusid nooremale lugejale lihtsustatud ja kaasahaaraval kujul. Raamat toob esile Robin Hoodi kui rahvakangelase, kelle kuulsus ja lugu on kandunud läbi sajandite, kujunedes üheks tuntumaks Euroopa kangelaslegendiks. Tekst seob endas seiklusliku loo, ajaloolise tausta ja igipõlise võitluse õigluse eest.

Sisult jutustab teos Robin Hoodi ja tema kaaslaste tegemistest Sherwoodi metsas, kus nad seisid vastu ebaõiglusele, maksude liigsele koormusele ja vägivallale. Robin Hoodi iseloomustavad leidlikkus, julgus ja oskuslik vibulaskmine, kuid samavõrd ka tema südikus vaeste ja rõhutute kaitsel. Raamat selgitab, kuidas iga uus põlvkond on legendi täiendanud oma arusaamade järgi, muutes loo ajas paindlikuks ja elavaks. Nii pakub see kogumik nooremale lugejale seiklusliku, kuid samas väärtuskasvatuse seisukohalt olulise lugemiselamuse.

Peter Holeinone on pseudonüüm Itaalia kirjanikule Piero Nadinile (sündinud 1949), kes on tuntud eelkõige lastele ja noortele mõeldud klassikalugude muganduste autorina. Tema teosed seavad eesmärgiks tuua vanad müüdid, eeposed ja legendid uue põlvkonna lugejateni arusaadavas ja põnevas vormis. Lisaks Robin Hoodi loole on samas sarjas ilmunud ka tema mugandused “Iliasest”, “Odüsseiast” ja “Ümarlaua rüütlitest”. Holeinone’i töö on aidanud muuta klassikalised kangelaseeposed kättesaadavaks nooremale lugejaskonnale, säilitades nende põhisisu ja ajatuse.