Lase käia, Jeeves!

„Lase käia, Jeeves!“ on kogumik P. G. Wodehouse’i lugudest, kus keskmesse tõusevad Londoni jõudeelu esindaja Bertie Wooster ja tema hiilgava vaistu ning nupukusega teenri rollis olev Jeeves. Bertie on heatahtlik, ent sageli abitult koomilistesse olukordadesse sattuv noor härrasmees, kelle elu muutub palju sujuvamaks tänu Jeevesi sekkumisele. Teenri roll ei piirdu ainult koduse korra hoidmisega – ta on Woosteri päästja keerulistes sotsiaalsetes olukordades, kus mängus on nii sõprade sekeldused kui ka ootamatud armulood. Nii muutubki Jeeves Woosteri asendamatuks juhendajaks ja tasakaalu hoidjaks.

Lood on üles ehitatud vaimukatele dialoogidele ja ootamatutele pööretele. Iga uus olukord viib Bertie uute sekeldusteni, millest ta ise välja ei suuda rabeleda. Olgu tegu piinlike kihlumiste, sõprade rumalate ettevõtmiste või ühiskondliku etiketi rikkumisega, Jeeves leiab alati lahenduse. Samas on tal kindlad põhimõtted ka väikestes asjades – näiteks ei saa Wooster ilma tema heakskiiduta isegi sokke valida. Just nende kahe tegelase vaheline dünaamika, kus üks on kergemeelne ja teine alati kalkuleeriv, loob lugudele unustamatu koomilise pinge. Wodehouse’i kergus ja vaimukus teevad need jutustused kestvalt nauditavaks.

P. G. Wodehouse (1881–1975) oli inglise kirjanik, kelle loomingust kujunes üks briti huumorikirjanduse tippe. Tema teosed, milles Jeeves ja Wooster on vaid üks osa rikkalikust tegelaste galeriist, paistavad silma elegantselt kerge stiili, peene sõnamängu ja täpse koomikatunnetusega. Wodehouse elas pikka elu, tegutsedes nii Inglismaal kui ka Ameerikas, ning tema looming hõlmab üle üheksakümne raamatu. Jeevesi ja Woosteri lood on jäänud tema tuntuimaks pärandiks, pakkudes lugejatele üle sajandi kestnud meelelahutust ja tuues esile briti kirjanduse parimaid huumoritraditsioone.