Ujuv mägi. Vanade laste raamat

„Ujuv mägi. Vanade laste raamat“ on Peeter Sauteri teos, mis ilmus 2013. aastal. Raamatu keskne kujund on Ararati mägi, mis on armeenlaste jaoks identiteedi ja ajaloolise järjepidevuse sümbol. Piiblis mainitud Noa laeva maabumise paigana omab see mägi müütilist tähendust, mis on kandnud armeenlaste kultuuriteadvust läbi sajandite. Sauteri raamatus näib Ararat pilvedel ujuvat ja lugeja ees saab sellest justkui elav tegelane, mis saadab peategelast tema Jerevani rännakutel. Mäe kohalolek annab loole korraga igavikulise ja intiimse mõõtme.

Teos on vormilt lasteraamatut meenutav, ent oma sisus ja kujundites pöördub pigem täiskasvanud lugeja poole. Selle mitmekihilisus avaldub nii lihtsas narratiivis, mida võib nautida laps, kui ka allegoorilises sügavuses, mida märkab kogenum lugeja. Autor nimetab seda ise „vanade laste raamatuks“, viidates sellele, et sihtgrupiks on inimesed, kes on küll täiskasvanud, ent kellele on jäänud alles lapsemeelne tundlikkus ja kujutlusvõime. Kujundus ja sõnakasutus mängivad piiripeal, luues muinasjutulise, kuid samas elu tõsidust kandva õhkkonna.

Peeter Sauter on eesti kirjanduses tuntud kui proosakirjanik ja esseist, kes on alati hinnanud isiklikku kogemust ja vahetut väljendusviisi. „Ujuvas mäes“ põimib ta isikliku vaatenurga laiemate kultuuriliste ja ajalooliste sümbolitega, luues jutustuse, mis asetab kõrvuti lapsepärase kujundimängu ja täiskasvanu mõtlikkuse. Tema tekstist õhkub mängulist kergust, mis tasakaalustub sügavamate küsimustega identiteedi, mälu ja kultuuri kestvuse üle.