Caretta caretta

Austria kirjaniku ja psühhiaatri Paulus Hochgattereri novellikogu „Caretta caretta” koondab endas lühilugusid, mis viivad lugeja vahetult inimpsüühika keerukusse ja argielu varjatud kihtidesse. Pealtnäha rahulikust või isegi igavavõitu olustikust kerkivad esile ootamatud sisemised pinged, absurdimaigulised situatsioonid ja psühholoogilised nihked. Autor kasutab nappi, täpset keelt, milles puuduvad liialdused, kuid milles iga sõna kaalub palju. Kogumikku läbivaks jooneks on huvi selle vastu, kuidas inimesed end maailmas tunnetavad ja kuidas nende sisemine tegelikkus ei kattu alati välise reaalsusega.

Pealkiri „Caretta caretta” viitab ohustatud merikilpkonnaliigile, mis metafoorina kannab raamatus mitmeid tähendusi – aeglus, kohanemine, haavatavus, rändamine ja bioloogiline visadus. Lugudes on läbiv teema ka inimese haprus ja püüe säilitada mingitki kontrolli oma elu üle, olgu siis peresuhetes, töös või enesehinnangus. Sageli viib autor lugeja lastetubadesse, haiglaruumidesse või üksildastesse vaikeludesse, kus tegelaste hirmud ja igatsused saavad tugeva, peaaegu kliinilise täpsusega kuju. Psühhiaatrina oskab Hochgatterer kujutada inimeste sisemaailma detailirohkelt, kuid jääb alati empaatiapõhiseks ja hinnanguvabaks.

Paulus Hochgatterer on sündinud 1961. aastal Amstettenis ja elab Viinis, kus töötab lastepsühhiaatrina. Tema loomingus põimuvad meditsiiniline maailmakogemus ja kirjanduslik kujunditaju, pakkudes erakordset vaadet inimese sisemisele haavatavusele. Ta on pälvinud mitmeid kirjandusauhindu ning „Caretta caretta” on üks tema varasemaid ilmunud teoseid, mille kaudu sai laiema tähelepanu osaliseks. Eesti keeles ilmus raamat Steamarki kirjastuse vahendusel, pakkudes tundliku ja mitmekihilise lugemiselamuse neile, kes otsivad kirjandusest vaikset, ent tungivat psühholoogilist süvenemist.