Kalidor. Lapsepõlv Basarabias

Paul Goma mälestusteraamat „Kalidor. Lapsepõlv Basarabias“ viib lugeja 1930. aastate lõpu ja 1940. aastate alguse Bessaraabia külaelu maailma, kus lapse pilgu läbi nähtuna põimuvad argised juhtumised, poliitilised pinged ja peresisene dünaamika. Kalidor – kodutänav, kuid ka lapse jaoks terve maailm – on romaani keskne ruumiline ja emotsionaalne telg. Teos ei ole pelgalt mälestus lapsepõlvest, vaid ka poliitiliselt laetud ajastukroonika, milles ridade vahelt aimub tulevase dissidendi vaimne ärkamine. Goma kirjeldab külaelu eluolulist rikkust, ühiskondlikku kihistust ja rahvuslikke pingeid, kus eesti, vene, moldaavia ja juudi kultuurielemendid põimuvad üheks värvikaks, kuid rahutuks tervikuks.

Raamatu tonaalsus vaheldub kerge huumori ja lapsemeelse vaatluse ning sügava traagika vahel. Isa kui kohaliku kooliõpetaja kuju esindab mõistuse ja väärikuse ideaali, ema oma pehmuses kodu soojuse hoidjat. Samal ajal seirab taustal ajalugu – Nõukogude okupatsioon, küüditamiste ähvardus, Teise maailmasõja puhkemine –, mis murendab nii peresidemeid kui ka ühiskondlikku tasakaalu. Laps jutustajana mõtestab nähtut ja kogetut piiratud teadmiste kaudu, kuid just see muudab teksti mõjuvaks – maailm on samal ajal nii lihtne kui ka hoomamatu. Goma kasutab tihedat keelt, mille sees on tajuda nii dokumentaalsust kui poeetilist vabadust.

Paul Goma (1935–2020) oli Moldova päritolu rumeenia kirjanik ja dissident, kes elas suure osa oma elust eksiilis Prantsusmaal. Tema looming on tugevalt autobiograafiline ning keskendub sageli totalitarismi, identiteedi ja isikliku vabaduse teemadele. „Kalidor“ on üks tema varasematest teostest, mis aitab mõista, millest kasvas välja tema hilisem vastupanu Nõukogude süsteemile. Eesti keeles ilmunud väljaanne toob selle tundliku ja ajalooliselt olulise hääle kodumaisesse lugejaskonda, olles samas nii isiklik kui poliitiliselt kõnekas dokument 20. sajandi keerulisest ajastust.