Password. Inglise-eesti seletav sõnaraamat

„Password. Inglise-eesti seletav sõnaraamat“, välja antud TEA Kirjastuse poolt 1995. aastal, on õppeotstarbeline keelevara, mis põhineb samanimelisel Oxfordi väljaandel ning kohandatud eesti keele õppijate vajadustele. Tegemist on seletava sõnaraamatuga, mis ei piirdu pelgalt vastete pakkumisega, vaid selgitab ingliskeelsete sõnade tähendust lihtsas ja arusaadavas inglise keeles ning lisab seejärel eestikeelse vaste või vasteid. Selline ülesehitus on mõeldud ennekõike keeleõppijale, kellel on inglise keeles juba algteadmised ning kes soovib arendada oma sõnavara ja mõistmist konteksti kaudu.

Sõnaraamat sisaldab ligikaudu 2000 sagedasemat inglise keele sõna ja väljendit, mida toetavad arvukad näitelaused, illustratsioonid ja grammatikanõuanded. Iga märksõna on esitatud koos lihtsustatud ingliskeelse definitsiooniga, mis aitab kasutajal paremini mõista sõna tähendust ja kasutusviisi. Eestikeelsed seletused on seejärel lühikesed ja täpsed, võimaldades kiiret orienteerumist. Lisaks tähendusele rõhutatakse ka hääldust, sõnaliike ning esitatakse sageli esinevaid liitsõnu ja fraase. Erinevalt tavapärasest kakskeelsest sõnaraamatust suunab see teos õppijat mõtlema inglise keeles, toetades keele sisulist omandamist.

„Password“ sobib kõige paremini gümnaasiumiõpilastele, inglise keele õppijatele kursustel või iseseisvatele keelehuvilistele, kes soovivad laiendada oma sõnavara ja arendada keelelist intuitiivsust. TEA Kirjastus on kohandanud teose eesti lugejale, säilitades selle lihtsustatud lähenemise ja õppijakeskse struktuuri. Tegemist ei ole kõikehõlmava sõnaraamatuga, vaid metoodilise abivahendiga, mis aitab õppijal omandada inglise keelt sisuliselt ja järk-järgult. Tänu selgele ülesehitusele ja praktilisele fookusele on see sõnaraamat jäänud väärtuslikuks keeleõppe vahendiks ka aastate möödudes.