Pangandus. Ametikeel. Inglise keel. Väljendid ja sõnavara

„Pangandus. Ametikeel. Inglise keel. Väljendid ja sõnavara“ on 1997. aastal TEA Kirjastuse sarjas „Ametikeel“ ilmunud teatmeteos, mis koondab panganduse valdkonnas kasutatavat ingliskeelset sõnavara ja väljendeid koos eestikeelsete vastetega. Raamat on koostatud praktilise töövahendina neile, kes puutuvad oma ametis kokku ingliskeelse pangandusterminoloogiaga, olgu siis kirjalikus või suulises suhtluses. Sisu on üles ehitatud nii, et hõlpsasti leitav oleks nii üldlevinud kui ka spetsiifilisem erialane terminoloogia, mis ei pruugi tavapärastes sõnastikes sisalduda.

Teos sisaldab terminite ja väljendite nimekirju koos tõlgetega, mis on rühmitatud temaatiliselt, et toetada õppimist ja kiiret orienteerumist. Lisaks on toodud näiteid, kuidas väljendeid kasutatakse pangandusalases suhtluses, sealhulgas lepingute sõlmimisel, arveldustes, investeeringute ja laenude kontekstis ning klientidega suhtlemisel. Selline struktuur teeb väljaande sobivaks nii õppematerjaliks kui ka igapäevaseks töövahendiks. Raamatu kujundas Kalev Tomingas ning tõlketöö tegi Vahur Raid.

„Ametikeel“ oli TEA Kirjastuse sari, mille eesmärk oli pakkuda eri valdkondade spetsialistidele praktilisi keeleabivahendeid. Sarja raamatud käsitlesid mitmesuguseid erialasid, pakkudes inglise keele väljendeid ja terminoloogiat koos eestikeelsete seletuste või vastetega. Käesolev pangandusteemaline väljaanne eristus oma kitsalt fookustatud sisuga ning sobis eriti hästi pangatöötajatele, finantsnõustajatele ja teistele, kelle töö eeldas inglise keele kasutamist rahanduse ja panganduse kontekstis.