Sankt Peterburgi salakaup. Linn meelekujutuses

Paavo Rintala teos „Sankt Peterburgi salakaup. Linn meelekujutuses” on mitmekihiline romaan, mille keskmes on Peterburi – linn, mis eksisteerib ühtaegu nii geograafilise paiga kui kujutluspildina. Autor põimib omavahel Peeter I rajatud Vene impeeriumi pealinna, revolutsioonijärgse Petrogradi ja nõukogudeaegse Leningradi, näidates, kuidas see linn on mõjutanud Soome ühiskonda ja intellektuaalset kultuuri. Lugu areneb ümber keelatud käsikirja, mille fragmente püüab jutustaja salaja kokku koguda. Selle tegevuse kaudu avaneb linn tema ees varjatud ja mitmetähenduslikuna – korraga paeluv ja hirmutav, avatud ja suletud. Peterburi muutub ruumiks, kus vaimne otsing ja isiklikud mõtisklused segunevad poliitilise ajaloo peegeldustega.

Romaani jutustamislaad on katkendlik ja fragmentaarne, peegeldades teadvuse voolust lähtuvat vormi. Rintala ei keskendu traditsioonilisele süžeele, vaid kasutab vaheldumisi päevikulaadseid märkmeid, mälestusi ja sisekaemusi. Nii rullub lahti pilt mitte ainult linnast, vaid ka põlvkonnast – 1960ndatel ühiskonda sisenenud soome vasakpoolsete intellektuaalide kahtlustest, pettumustest ja maailmavaatelistest kõhklustest. Peterburi kehastab nende jaoks korraga utoopiat ja hoiatust, ideoloogilist unistust ja selle varju. Romaanis põimuvad dokumentaalsed viited ja fiktiivne ülesehitus, luues mulje, nagu loeks lugeja korraga mälestusteraamatut ja mõttelist esseed. Rintala huvi ei ole mitte niivõrd sündmuste kronoloogias, vaid selles, kuidas need sündmused resoneeruvad mõtteviisides ja kultuurimälus.

Paavo Rintala oli üks olulisemaid 20. sajandi teise poole soome kirjanikke, kelle loomingus ühinesid ajalooline süvenemine ja eksistentsiaalne otsing. Ta oli tundlik ühiskondlike nihete suhtes ning käsitles korduvalt Soome ja Venemaa keerulisi suhteid. Rintala loomingus leidub religioosseid motiive, sotsiaalset kriitikat ja eksperimentaalset vormi. „Sankt Peterburgi salakaup” kuulub tema hilisemasse loomeperioodi, kus ta kasutas üha enam murtud narratiivi ja isikliku kogemuse prisma kaudu vahendatud ajalookäsitlust. Eestikeelses väljaandes vahendab tema mõttemaailma tõlkija Mart Mäger, säilitades originaali keelelise tiheduse ja mitmetasandilise mõttekihi. Rintala käsitluses pole Peterburi lihtsalt linn, vaid kultuuriline nähtus, mis ühendab ja lahutab kahe naaberriigi ajalugu ning kujutlusvõimet.