Usin õpilane Ottokar. Rüblik Ottokar. Maailmaparandaja Ottokar

Saksa kirjaniku Ottokar Domma kolmeosaline kogumik, kuhu kuuluvad „Usin õpilane Ottokar”, „Rüblik Ottokar” ja „Maailmaparandaja Ottokar”, kujutab vaimukalt ning läbi lapse silmade igapäevast elu ja kasvamist sotsialistlikus ühiskonnas. Peategelane Ottokar on uudishimulik, kergelt üleannetu, kuid südamlik poiss, kelle seiklused ja tähelepanekud toovad esile täiskasvanute maailma vastuolud ja koomilised olukorrad. Iga lugu avaneb lihtsa episoodina – koolitund, peresituatsioon või naabruskonna juhtum –, kuid neis peitub teravmeelsus, mis kõnetab ka vanemat lugejat. Domma huumor on mänguline, sageli eneseirooniline, ning tema stiil toetub lapse vaatenurga otsekohesusele.

Ottokari lood ei ole pelgalt anekdootlikud juhtumid, vaid ka sotsiaalse keskkonna peegeldus, milles rõhutatakse distsipliini, kohusetunnet ja kollektiivsust. Lapse pilgu kaudu avaneb sageli hoopis teine tõde – õpetaja korraldus või isa moraalijutt võib osutuda kummaliseks või koguni absurdselt vastuoluliseks. Nii tekibki satiiriline pinge, kus Ottokari arutlused paljastavad pealtnäha tõsise süsteemi mõrasid. Samas ei kaota autor empaatiat oma tegelaste suhtes – Ottokari eksimused on inimlikud ja tema maailmaparandamispüüdlustes on siirus, mis annab lugudele sügavama mõõtme. Huumori kõrval on tunda ka lapse soovi mõista ja kuuluda, teha õigesti ja olla omal moel tubli.

Ottokar Domma, kodanikunimega Otto Häuser, oli Saksa Demokraatlikus Vabariigis tuntud ajakirjanik ja humorist. Tema Ottokari-lugude sari saavutas laialdase populaarsuse nii noorte kui täiskasvanute seas, sest see suutis tasakaalustada ühiskonnakriitikat ja lapsemeelset huumorit. Eesti keeles ilmus kogumik „Usin õpilane Ottokar. Rüblik Ottokar. Maailmaparandaja Ottokar” 1980ndate keskpaigas ning leidis lugejate hulgas sooja vastuvõtu. Domma oskus kasutada lihtsat keelt ja teravat tähelepanekut tegi temast omas ajas ainulaadse hääle, kes suutis naerutada, samas järelemõtlemist esile kutsudes.