Õpime soome sõnu

„Õpime soome sõnu” on 1991. aastal kirjastuse Mirabel välja antud väike eesti-soome sõnastik, mille autor on A. Arras. Pehmekaaneline, 49-leheküljeline väljaanne on mõeldud algajatele keeleõppijatele, kes soovivad kiiresti omandada igapäevaseks suhtlemiseks vajalikku sõnavara. Raamat on üles ehitatud lihtsalt ja praktiliselt: sõnad on esitatud eesti ja soome keeles kõrvuti, mis võimaldab õppijal kiiresti leida vajaliku vaste. Kujunduse autor on J. Kanarbik, kelle töö annab raamatule selge ja ülevaatliku visuaalse vormi.

Väljaanne keskendub igapäevakeele sõnavarale, hõlmates teemasid, millega õppija puutub kokku reisimisel, sisseostude tegemisel, koduses elus või töösuhtluses. Sõnastiku kompaktne formaat ja piiratud maht teevad sellest mugava kaasaskantava abivahendi, mida saab kasutada nii iseseisvaks õppimiseks kui ka tunnitöö käigus. Raamatu ülesehitus toetab meeldejätmist – teemade või tähestikulise järjestuse kaudu saavad õppijad süstemaatiliselt laiendada oma sõnavara.

Kirjastus Mirabel avaldas 1990. aastate alguses mitmeid keeleõppematerjale, mis olid suunatud eesti keelekandjatele uute keelte omandamiseks praktilisel eesmärgil. A. Arrase koostatud „Õpime soome sõnu” on näide sellest suunast – lihtne, kuid funktsionaalne töövahend, mis toetab eesti-soome keeleõppe sidusust. Sellised väljaanded on osa varase taasiseseisvumisaja haridus- ja kultuuripildist, kus kasvas vajadus otseste ja kiiresti kasutatavate keeleabivahendite järele.