Kui Simson olnuks soomlane. Vestevalimik

„Kui Simson olnuks soomlane. Vestevalimik” on Olli nime all kirjutava autori humoorikas ja satiiriline kogumik, mis koondab endas lühivorme, kus läbi rahvusliku prisma vaadeldakse inimesi, olukordi ja stereotüüpe. Pealkirjalugu viitab ilmekalt kogu kogumiku toonile: kujuteldavatele olukordadele, kus tuntud tegelased või müütilised motiivid asetatakse soome kultuuri ja argireaalsuse konteksti. See loob absurdi ja iroonia piiril liikuvad olukorrad, mis ühtaegu parodeerivad ja mõtestavad rahvuslikke iseloomujooni ning ühiskondlikke hoiakuid. Olli vaateviis on terav, kuid mitte vaenulik – pigem eluterve ja mänguline, sisaldades ka annuse nostalgiat või kaastunnet kujutatavate vastu.

Vested on üles ehitatud lihtsa situatsiooni ümber, mida nihestatakse ootamatu loogika või rahvuslikult äratuntava käitumismustri kaudu. Lood kujutavad sageli väikese inimese kokkupuudet suure süsteemi, kultuurilise väärarusaama või lihtsalt iseenda kitsaskohtadega. Tekstide rütm on tempokas, dialoogid elavad ja mõttekäigud tihti keerdus, kuid alati loogiliselt lõpuni viidud. Ka kõige absurdses stseenis on tunda autori tähelepanelikku pilku argiellu ja selle seostele kultuuriliste eripäradega. Huumor, mida Olli kasutab, põhineb sageli keelelisel täpsusel, varjatud viidetel ning äratundmistel, mis teevad tema tekstid mõjuvaks nii soome kui ka eesti lugejale.

Olli, kodanikunimega Väinö Nuorteva, oli soome humorist ja publitsist, kelle kirjutised ilmusid 20. sajandi esimesel poolel ning pälvisid tunnustust teravmeelsuse ja elulise täpsuse poolest. Tema vesteid iseloomustab rahvalik jutustamislaad, mida toetab tugev keelevaist ja võime lihtsaid olukordi koomiliselt nihestada. Eesti keeles ilmunud „Kui Simson olnuks soomlane” toob selle omapärase maailma kohaliku lugejani, säilitades tõlkes autori vaimukuse ja soome kultuurikonteksti tunnetuse. Kogumik kuulub nende teoste hulka, mis pakuvad ajastutruud meelelahutust, kuid samas võimaldavad ka rahvuslike hoiakute mõtestamist läbi huumori prisma.