Sinu koidik

„Sinu koidik“ on ukraina kirjaniku Oless Gontšari romaan, mis ilmus eesti keeles 1989. aastal kirjastuses Eesti Raamat. Teos toob lugeja ette diplomaat Kirõlo Zabolotnõi elutee, mille käigus peategelane rändab läbi eri paikade ja aegade. Ehkki tegevus viib teda kodumaast kaugele, kerkivad välismaal kogetud hetkedest esile mälestused lapsepõlvest, noorusest ja sõja-aastate rasketest kogemustest. Romaan kujutab inimest, kelle elu on justkui pidev rännak, kuid kes kannab endas alati sidet oma maaga. Tagasivaatavad meenutused moodustavad poeetilise ja ometi realistliku mosaiigi, kus ajaloo ja isikliku kogemuse piirid põimuvad.

Romaanis on oluline mälu ja ajalugu, aga ka sisemine ausus, millega inimene oma elule otsa vaatab. Zabolotnõi meenutused ei ole üksnes isiklikud, vaid neis kajastub kogu ühe põlvkonna saatus, mis on läbi elanud sõja, rahutud ajad ja ühiskondlikud murrangud. Eriline tähelepanu on suunatud sellele, kuidas välismaal viibimine teravdab kodumaa mälupilte, muutes need veelgi olulisemaks. Teose poeetiline tonaalsus ja samas tõetruudus annavad edasi nii intiimseid hetki kui ka laiemat ajaloolist perspektiivi. Nii luuakse tervik, milles avalduvad korraga nii isiklik elu kui ka ajastu hingus.

Oless Gontšar (1918–1995) oli üks olulisemaid 20. sajandi ukraina kirjanikke, keda tuntakse eelkõige tema romaanide ja jutustuste kaudu. Tema looming käsitleb sageli sõja ja rahu, ajaloo ja inimese siseelu põimumist. Gontšar pälvis tähelepanu nii oma poeetilise keelekasutuse kui ka sügava psühholoogilise lähenemisega, mis andsid tema teostele erilise kaalu. „Sinu koidik“ on üks tema hilisemaid romaane, kus avaldub autori küpsus ja oskus kujutada inimest ajaloo keerdkäikudes, säilitades samal ajal tähelepanu isiklikule vastutusele ja inimlikule väärikusele.