Kas sa räägid rootsi keelt? Talar du svenska?

Kas sa räägid rootsi keelt? Talar du svenska? on Ola Nilssoni, Eugene Holmani ning Artem ja Inge Davidjantsi koostatud rootsi keele audiovideokursus, mis on mõeldud eelkõige eesti emakeelega algajale. Õpik ja sellega seotud helipildiline materjal aitavad teha esimesed sammud rootsi keele kõnelemisel, keskendudes igapäevastele suhtlusolukordadele. Tekstid ja näited on esitatud paralleelselt eesti ja rootsi keeles, mis võimaldab uute sõnade ja väljendite tähendust kohe jälgida ega eelda eraldi sõnastiku kasutamist. Kursus tutvustab teemasid nagu tervitamine, enesetutvustus, numbrid, lihtne info vahetamine, ostlemine, liikumine linnas ning argised situatsioonid, kus on vaja küsida teed, teha väikest juttu või esitada elementaarseid palvelauseid.

Raamat ja sellega seotud kursus sobivad nii iseseisvale õppijale kui ka keeletundides kasutamiseks. Ülesehitus toetab samm-sammult edenemist: korduvad väljendid ja lühikesed tekstid aitavad kujundada kuulamis- ja kõneharjumust ning teha vahet kirjakeele ja kõnekeele vahel. Bilingvaalne esitus loob võimaluse süstemaatiliselt võrrelda rootsi ja eesti keele lauseehitust, märgata sarnasusi ning vältida tüüpilisi algaja vigu. Õppematerjal sobib eriti inimesele, kes vajab rootsi keelt töös, reisimisel või Põhjamaadega suhtlemisel ning soovib saada kindla baasi lihtsate vestluste pidamiseks. Kasutuslugude kaudu kujuneb ettekujutus sellest, kuidas rootsi keelt kasutada päris olukordades, mitte ainult sõnavara- või grammatikaharjutustes, ning luuakse alus edasijõudnumate kursuste jaoks.