Öised külalised

Kogumik „Öised külalised. Valik inglise ja ameerika kummitusjutte“ koondab endas klassikalise angloameerika õuduskirjanduse paremikku, esitades valitud lugusid, mis käsitlevad üleloomulikku, seletamatut ja hirmutavat. Tekstide autoriteks on nii tuntud nimekad kirjandusklassikud kui ka vähem tuntud, ent žanri seisukohalt olulised kirjanikud. Jutud hõlmavad laia ajavahemikku, alates 19. sajandist kuni 20. sajandi keskpaigani, pakkudes mitmekesist läbilõiget kummitusjuttude arenguloost ja temaatikast. Esindatud on erinevad stiilid – gootilikud, psühholoogilised, realistlikud ja grotesksed lood, mis kõik mängivad hirmu ja teadmata jääva piiril.

Valik käsitleb nii klassikalisi motiive – mahajäetud mõisad, ootamatud koputused, nähtamatud jälitajad – kui ka sügavamalt inimeses peituvat hirmu, süütunnet ja meelepetteid. Lood on enamasti lühikesed ja kontsentreeritud, pakkudes tugevat õhustikku ja sageli ootamatut lõppu. Mõnes loos on kummitus nähtav ja selgelt määratletud, teistes jääb ta ähmaseks või hoopis psühholoogilise tasandi osaks. Selline mitmekesisus teeb kogumiku põnevaks nii õudusžanri austajale kui ka kirjandushuvilisele, kes hindab meeleolukat ja stiilitundlikku jutustamist. Tõlgetes on säilitatud originaalteksti rütm ja ajastu hõng, aidates säilitada tekstide mõjuvust ka eesti keeles.

Kogumiku on välja andnud kirjastus Kunst, kes on tuntud klassikalise ilukirjanduse ja temaatiliste valikkogumike avaldamise poolest. „Öised külalised“ pakub sissevaadet ingliskeelse maailma õuduskirjanduse traditsiooni, mis on mõjutanud kogu žanri arengut. Raamat sobib lugemiseks neile, kes hindavad ajatut õõva, kuid soovivad vältida kaasaegse õuduskirjanduse graafilist ja tihti vägivaldset lähenemist. See on vaikne, hiiliv õudus, mis tugineb atmosfäärile, vihjetele ja lugeja kujutlusvõimele – ning just see teeb neist lugudest jätkuvalt mõjuvad öised kaaslased.