Rootsi-eesti sõnaraamat

„Rootsi-eesti sõnaraamat“ on praktiline teatmeteos, mis koondab rootsi keele põhisõnavara ja pakub seda kasutajasõbralikus vormis eesti keele õppijale ja kasutajale. Sõnaraamatus on esitatud 38 000 märksõna, mille valikul on lähtutud tänapäevasest keelekasutusest. Lisaks üldisele põhisõnavarale on lisatud ka valik erialaseid termineid, mis puudutavad infotehnoloogiat, tehnikat, sotsioloogiat, kultuuri ja teisi valdkondi. Teos sisaldab hääldusjuhiseid, käänamis- ja pööramistabeleid, muutes selle usaldusväärseks abivahendiks nii õppijatele kui ka keelepraktikutele.

Sõnaraamatu eripäraks on rohke näidete ja väljendite kasutamine. Märksõnade juurde on lisatud fraseologismid, idiomaatilised väljendid ning mitmesugused kõnekeelsed ja slängivormid, mis annavad lugejale parema ettekujutuse sõnade tegelikust kasutusest. Selline ülesehitus aitab õppijal näha, kuidas keel toimib argisuhtluses, ning samas pakub tuge ka ametlikes ja erialastes kontekstides. Teos ei piirdu sõnavara loeteluga, vaid aitab arendada ka oskust sõnu õigetes olukordades rakendada.

Sõnaraamatu on välja andnud kirjastus Valgus, kellel on pikaajaline kogemus keeleõppe- ja teatmeteoste avaldamisel. Teose eesmärk on pakkuda õppijale, õpetajale ja tõlkijale töökindlat vahendit, mis toetab nii rootsi keele algtasemel omandamist kui ka edasijõudnute sõnavara täiendamist. Tänapäevast keelekasutust arvestav ülesehitus ja praktiline lähenemine teevad sellest väärtusliku tööriista kõigile, kes soovivad rootsi keelt õppida, õpetada või igapäevaselt kasutada.