Eesti-soome sõnaraamat

„Eesti-soome sõnaraamat“ on praktiline keeleabi, mis on koostatud eelkõige eestlastest kasutajatele. Teos annab eestikeelsete märksõnade juurde vasted soome keeles, pakkudes nii õppijale kui ka keelehuvilisele võimalust laiendada oma sõnavara ja süvendada teadmisi sugulaskeelest. Eripäraks on see, et kõik märgendid ja seletused on esitatud eesti keeles, mis muudab raamatu mugavaks kasutamiseks just emakeelsele õppijale. Süsteemne ülesehitus toetab nii igapäevast suhtlust kui ka kooli- või õppetööd.

Sõnaraamatus on hoolikalt esitatud liitsõnu, mis aitavad mõista soome keele sõnavara loogikat ja seoseid. Soome vastete juurde lisatud muutmistüüpi osutavad numbrid annavad vajaliku teabe grammatiliste vormide moodustamiseks, mis on eriti oluline keele omandamisel. Seega ei piirdu teos ainult üksikute vastete esitamisega, vaid toetab ka keele struktuuri mõistmist. Liitsõnade rohkus ja süsteemsed seletused muudavad sõnaraamatu väärtuslikuks abivahendiks nii algajale kui ka edasijõudnud õppijale.

Selline sõnaraamat ei ole pelgalt keeleõppe tööriist, vaid ka kultuurisild kahe lähedase keele ja rahva vahel. See aitab luua paremat arusaamist eesti ja soome keele sarnasustest ja erinevustest, pakkudes tuge nii reisimisel, tööalastes kontaktides kui ka kirjanduse ja ajakirjanduse lugemisel. „Eesti-soome sõnaraamat“ kujutab endast üht olulist sammast kahe riigi vahelise tiheda kultuurilise ja keelelise sideme hoidmisel.