1001 ladina sententsi eesti vastetega

„1001 ladina sententsi eesti vastetega“ on kogumik, mis koondab valiku tuntud ladinakeelseid ütlusi koos eestikeelsete vastetega. Teos on koostatud eesmärgiga tuua lugejani sajandite jooksul kujunenud tarkuseterad, mis on kujundanud Euroopa kultuurilugu ja mõttemaailma. Sententsid puudutavad elu eri tahke – õigust, poliitikat, kirjandust, filosoofiat ja igapäevaelu –, pakkudes nii keelelist kui ka sisulist rikkust. Raamat avab ladina pärandi mõju, näidates, kuidas need lühikesed ja tabavad väljendid on leidnud tee ka eesti keelde.

Teose ülesehitus on süsteemne: iga ladinakeelse väljendi juures on toodud eestikeelne vaste, mis teeb kogu kogumiku hõlpsasti kasutatavaks nii õppematerjalina kui ka viiteallikana. Lisaks sisaldab raamat vastete registrit, mis võimaldab kiiret orienteerumist ja sobiva sententsi leidmist. Nõnda on kogumik ühtaegu keeleõppija abivahend, hariv lugemisvara ja praktiline käsiraamat, mis sobib nii õpilastele, õpetajatele kui ka kõigile ladina kultuuripärandi huvilistele. Teos aitab mõista, kuidas lühivormis mõtted võivad kanda sügavat üldinimlikku tähendust.