Väike Prantsuse restoran

„Väike Prantsuse restoran“ on saksa kirjaniku Nina George’i romaan, mis jätkab temale tuntud temaatikat armastusest, eluradade ristumisest ja sisemisest ärkamisest. Selles loos on keskmes noor naine Marie-Jeanne, kes elab koos oma isaga rändavas restoranis, mille haagissuvila ratastel liigub läbi Lõuna-Prantsusmaa. Marie-Jeanne ei ole pelgalt kokk, vaid tal on eriline anne – ta näeb inimeste ümber värvilisi niite, mis viitavad nende varjatud tunnete ja võimalike armastuslugude suunas. Ta püüab neid märkamatult suunata, lootes, et need, kes kuuluvad kokku, leiaksid teineteist.

Romaan on segu kulgemisest läbi erinevate külade, toiduvalmistamise maagilisest mõjust ja sisemistest muutustest, mis saavad võimalikuks just liikumise ja kohtumiste kaudu. Marie-Jeanne’ist saab omamoodi ühenduslüli, kes aitab avada lukus südameid, samal ajal kui ta ise alles õpib mõistma, mida tema enda süda vajab. Taustal kumab ka isiklik perekonnalugu ja isa vaikne, kuid armastav kohalolu, mis lisab loole soojuse ja pehmuse. Vaatamata fantaasiaküllasele elemendile püsib teos tugevalt elulise ja emotsionaalse kogemuse pinnal, viies lugeja tunnetele ja igatsustele lähedale.

Nina George (sündinud 1973) on saksa kirjanik ja ajakirjanik, kelle rahvusvaheline läbimurre toimus romaaniga „Väike Pariisi raamatupood“. Tema teosed on tõlgitud kümnetesse keeltesse ja neid iseloomustab tundlikkus, inimpsüühika detailne käsitlus ning oskus luua atmosfäär, mis on ühtaegu igapäevane ja kergelt müstiline. „Väike Prantsuse restoran“ jätkab seda joont, olles ühtaegu lihtne lugu ja allegooria armastusest kui elujõust, mis ühendab inimesi nähtamatul, kuid tajutaval moel.