Kassi hing

„Kassi hing“ on vene päritolu kirjaniku Nina Berberova mälestusteraamat, mis ilmus eesti keeles 2007. aastal kirjastuses Vagabund sarjas „Luukamber“. Teos jutustab Maria Zakrevskaja-Benckendorff-Budbergi elust – naisest, kes oli seotud Maksim Gorki ja Herbert George Wellsiga ning keda on peetud üheks 20. sajandi alguse intrigeerivamaks ja salapärasemaks tegelaseks. Lugu viib lugeja revolutsioonijärgsesse Venemaale, emigratsiooniringkondadesse Euroopas, Gorki elupaikadesse Itaalias ning Wellsi viimaste eluaastate keskkonda. Raamat põimib ajaloolised sündmused ja isiklikud mälestused, luues portree naisest, kelle elu kulges poliitiliste tormide ja kultuuriliste tipphetkede taustal.

Berberova teos ei piirdu pelgalt biograafiaga, vaid pakub ka laiemat pilti 20. sajandi alguse poliitilisest ja kultuurilisest atmosfäärist. Autor kujutab peategelast kui mitmetahulist isiksust – salapärast, kütkestavat ja samas vastuolulist –, kelle elu oli täis ootamatuid pöördeid ja dramaatilisi hetki. Teos on üles ehitatud kronoloogiliselt, kuid sisaldab ka temaatilisi kõrvalepõikeid, mis avavad ajastu olustikku ja inimestevahelisi suhteid. Eesti väljaanne on tõlgitud vene keelest ning hoiab alles originaali nüansid ja stiili, pakkudes samal ajal sujuvat lugemiskogemust.

Nina Berberova (1901–1993) oli vene emigrantkirjanik, kes lahkus Venemaalt pärast revolutsiooni ning elas seejärel Saksamaal, Prantsusmaal ja Ameerika Ühendriikides. Ta on tuntud oma romaanide, novellide ja mälestusteraamatute poolest, milles käsitleb sageli emigrantide elu, inimsuhteid ja ajalooliste sündmuste mõju üksikisikule. Berberova looming paistab silma selge ja täpse väljendusviisi ning psühholoogilise sügavuse poolest, mis teevad tema teosed väärtuslikuks nii kirjanduslikus kui ka ajaloolises plaanis.