Sinivald. Luuletuse mulgi murden, 1963-1983

„Sinivald“ on Nikolai Baturini luulevalimik, kuhu on koondatud tema mulgimurdelised luuletused aastatest 1963–1983. Kogumik esitab lugejale poeetilise pärandi, mis põhineb ühe Eesti murdeala keelel ja kultuuril. Tekstid toovad esile mulgi keele omapära ning loovad erilise atmosfääri, kus kohalik kõneviis muutub poeetiliseks väljendusvahendiks. Luuletuste kaudu avaneb ühtaegu intiimne ja üldinimlik maailm, milles peegelduvad igapäevaelu pildid, loodus, ajalugu ja inimlikud läbielamised. Kogumiku koostamisel on lähtutud parimate palade valikust, mis peegeldavad Baturini poeetilist käekirja.

Murdeluule annab teosele kordumatu värvingu, sidudes rahvapärase väljenduslaadi poeetilise üldistusvõimega. „Sinivald“ ei ole pelgalt keeleline haruldus, vaid ka sügavam pilk inimhinge ja maastike seostesse, mida murre veelgi ehedamalt vahendab. Kogu luulet ühendab tundlikkus kodupaiga ja looduse vastu, samuti huvi elu sümboolsete ja müstiliste mõõtmete vastu. Baturini poeetika loob silla argise ja müütilise vahel, kus kohaliku kõne rütm ja meloodia annavad tekstile erilise kõla. Teos on nii kirjanduslikult kui ka kultuuriliselt oluline, talletades ühe piirkonna hääle ja mõtteviisi.

Nikolai Baturin (1936–2019) oli eesti kirjanik, kes tegutses nii luuletaja, prosaisti kui ka näitekirjanikuna. Tema loomingut iseloomustab kujundlikkus ja poeetiline sügavus, sageli ühendades realistlikke ja müstilisi elemente. Baturin kasutas oma teostes sageli sümboolikat ja eksistentsiaalseid motiive, olles üks omanäolisemaid hääli eesti kirjanduses. Murdeluule kõrval on ta tuntud ka romaanide, jutustuste ja näidendite autorina. „Sinivald“ annab tunnistust tema loomingulise amplua laiast ulatusest ning pühendumisest nii keelele kui ka kultuuripärandi säilitamisele.