Nüüdsama

Nasta Pino proosakogu „Nüüdsama” koondab endas autobiograafiliste sugemetega mõtisklusi ja tähelepanekuid, milles vahelduvad igapäevaelu detailid ja eksistentsiaalsed üldistused. Tekstid on lühikesed, sageli fragmenteeritud, ning pakuvad sissevaateid autori sisemaailma ja aja voolusse, mis vormib nii isiklikku kui ühiskondlikku kogemust. Autor liigub kergelt mineviku ja oleviku vahel, püüdes sõnastada seda, mida tähendab „praegu” – hetke tabamatus, mälestuste kaduvus ja pidevalt muutuv elu ise. Kogumik mõjub kui intiimne päevik, kus iga sissekanne sisaldab killukest tõde ja enesekohast äratundmist.

Teose tonaalsus on vaoshoitud, vahel melanhoolne, ent mitte lootusetu. Nasta Pino pilk on tähelepanelik ja aus – ta ei püüa esitada elu ilustatult ega dramaatiliselt, vaid laseb elul endal kõnelda. Tema tekstidest peegeldub lihtsate asjade ilu, aga ka hirmude, kaotuste ja möödapääsmatuse tunnetus. Eriline koht on looduse kujutamisel, mis aitab autoril asetada inimese eksistentsi laiemasse konteksti. Samuti leiab kogumikus ühiskondlikku kriitikat ja tundlikku tähelepanu sotsiaalsetele muutustele, olgu selleks identiteediküsimused või aja jooksul muutunud väärtused. Kirjutatu kaudu püüab autor jäädvustada midagi, mis kipub muidu märkamatult kaduma – elu ennast, just sellisena, nagu see tundub nüüdsama.

Nasta Pino on eesti kirjanik ja tõlkija, kelle loomingus on keskne koht isiklikul kogemusel ja keelel kui eneseväljenduse vahendil. Ta on varasemalt töötanud ajakirjanikuna ning tõlkinud mitmeid olulisi teoseid vene keelest. Pino tekstide keeleline täpsus ja poeetiline rütm peegeldavad tema tundlikkust sõna vastu ning oskust jäädvustada elu väikestes, ent tähenduslikes lõikudes. „Nüüdsama” on hea näide tema oskusest sõnastada pealtnäha lihtsaid hetki viisil, mis jääb kauaks meelde.