Minu turbani saladus

Raamat „Minu turbani saladus“ on Nadia Ghulami ja Agnés Rotgeri tõestisündinud lugu, mis jutustab Afganistani tüdruku saatusest Talibani režiimi ajal. Lapsepõlve rasked sündmused ja sõjas saadud vigastused viisid selleni, et Nadia pidi varjama oma sugu ning hakkas elama vennana. Teda austati ja kuulati kui noormeest, kes kandis turbani varjus oma rolli, samal ajal kui tõde jäi lähedaste ja kogukonna eest saladuseks. Loo keskmes on pidev hirm ja vajadus ellu jääda, aga ka tugevus ja leidlikkus, mis võimaldasid tal trotsida kehtinud reegleid. Raamat avab intiimselt selle, kuidas identiteedi varjamine muutus elutingimuseks ja samas lootuse allikaks, et tulevik võiks siiski muutuda.

Teose mõju ulatus laiemale publikule juba pärast selle ilmumist hispaania ja katalaani keeles. Raamat võitis katalaanikeelse romaani eest antava Prudenci Bertrana kirjandusauhinna ning kogus kiiresti tuntust paljudes riikides. Lugejad kõnetas ausus ja julgus, millega autorid avasid elu Afganistanis ning tüdruku võitluse väärikuse ja võimaluste eest. Tõsielulistele sündmustele tuginev jutustus köidab nii kui elulugu kui ka poliitilise ja ühiskondliku olukorra peegeldus, pakkudes vaatenurka, mis ühendab isikliku kogemuse ja laiemad sotsiaalsed probleemid.

Nadia Ghulam, sündinud 1984. aastal Kabulis, on oma eluga edasi liikudes pühendunud haridusele ja kogukondade tugevdamisele. Ta on oma uues kodumaas leidnud võimaluse jagada oma kogemusi ning on aidanud rajada raamatukogusid väiksematesse kogukondadesse, et muuta lugemine lastele ja naistele turvalisemaks ja kättesaadavamaks. Tema tegevus on suunatud sellele, et teistele pakkuda võimalust, mida tal endal lapsena ei olnud. Agnés Rotger, kes töötas kaasautorina, on tuntud ajakirjanik ja toimetaja, kelle oskuslik panus aitas loo muuta kirjanduslikult terviklikuks ja mõjusaks.