Päeva veerengul

Mykolas Sluckise romaan „Päeva veerengul“ on psühholoogiliselt laetud lugu ühe mehe sisemisest kriisist ja eneseotsingutest. Leedu kirjanduse esindaja käsitleb siin inimsuhteid, moraalseid dilemmasid ja elu paratamatult kulgevat ajatelge, tuues esile tegelase teekonna päevase elu keskpunktist selle loojangu suunas. Peategelane, keskikka jõudnud mees, vaatleb oma elu, valikuid ja möödunud aegu, olles justkui seiskunud ajahetkel, mil minevik ja olevik põrkuvad. Temas kerkivad esile küsimused truudusest, sõprusest, pettumusest ja isiklikust vastutusest.

Romaani sisemine rütm järgib mõtisklevat ja aeglast kulgu. Tegelaste kaudu uuritakse inimese suhet iseenda ja teistega, olles rohkem suunatud analüüsile kui välistele sündmustele. Sluckis kujutab detailitäpselt peategelase vaimset heitlust, mille kaudu peegelduvad ka laiemad ühiskondlikud pinged ja väärtuste muutused. Lugejat suunatakse vaatlema väikeseid, sageli igapäevaseid sündmusi, mis tegelase silmis kannavad suurt eksistentsiaalset tähendust. Autor kasutab tihedat, vahel poeetilist keelt, mis toetab teose meditatiivset meeleolu ja paneb mõtlema aja möödumise ja elatud elu tähenduse üle.

Mykolas Sluckis (1928–2013) oli leedu kirjanik ja stsenarist, kelle loomingus leidub palju psühholoogilisi romaane, mis käsitlevad indiviidi ja ühiskonna vahelist pingevälja. Ta oli aktiivne alates 1950. aastatest ning saavutas tuntuse oma empaatilise pilguga inimlike valikute ja sisemiste konfliktide kujutamisel. Sluckise teosed on tõlgitud paljudesse keeltesse ning „Päeva veerengul“ on üks neist, mis tõlgiti ka eesti keelde, lisandudes toonasel ajal ilmunud tõsimeelse ja enesesse süüviva kirjanduse valikusse. See romaan on hea näide sellest, kuidas Ida-Euroopa autorid käsitlesid üksikisiku elu sisemisi ja väliseid piire Nõukogude perioodi kultuurikontekstis.