Muinasjutte mitmelt maalt

„Muinasjutte mitmelt maalt“ on kogumik, mis koondab erinevate rahvaste muinaslugusid, pakkudes lugejale mitmekesist pilku maailma eri kultuuride pärimusele. Jutud pärinevad nii Euroopast, Aasiast kui Aafrikast, peegeldades iga rahva ainulaadset maailmatunnetust, väärtusi ja kujundikeelt. Kogumikus kohtab nii tuttavaid muinasjutumotiive – nutikat vaest, kes petab rikkurit, armastuse jõudu või loomadega rääkimise võlu – kui ka vähem tuntud süžeesid, kus esiplaanil on kohalikud müüdid ja legendid. Lugude ülesehitus järgib traditsioonilist suulise jutustamise rütmi ning lõpeb sageli õpetliku või mõtisklema kutsuva lõpuga.

Iga jutt raamatus on iseseisev tervik, võimaldades lugemist nii järjest kui ka üksikute lugudena. Tekstid on keeleliselt kohandatud laste jaoks, ent säilitavad oma kultuurilise eripära ning loovad ruumi kujutlusvõimele. Mõnes loos tegutsevad loomad inimlike omadustega, teistes viivad süžeed müstilistesse paikadesse või põimuvad üleloomulike tegelastega. Eripäraks on see, et paljud jutud esindavad väiksemate ja vähem tuntud rahvaste pärandit, tutvustades noorele lugejale maailmapilti, mis ulatub kaugemale tavapärastest muinasjuttude kogumikest. Illustratsioonid täiendavad igat lugu ning aitavad visuaalselt toetada nende algupärast miljööd.

Teose on välja andnud kirjastus Ersen, kes on tuntud oma rahvusvahelise kirjanduse vahendamise poolest eesti keeles. Raamatu koostamisel on peetud silmas mitmekesisuse ja kultuurilise tasakaalu põhimõtet, mille tulemusel saavad esindatud nii klassikalised Euroopa kui ka näiteks Aafrika savannide või Aasia mägikülade lood. „Muinasjutte mitmelt maalt“ sobib ettelugemiseks noorematele lastele, aga ka iseseisvaks avastamiseks lugejatele, kes tunnevad huvi muinasjuttude ja maailma rahvaste kultuurilise rikkuse vastu. See on kogumik, mis kannab edasi ajatuid väärtusi ja avardab silmaringi.