Kollase Rähni vennaskond

Monteiro Lobato lasteraamat „Kollase Rähni vennaskond“ viib lugeja Brasiilia lastekirjanduse klassikalisse ja fantaasiaküllasesse maailma, kus seiklus, haridus ja mäng põimuvad omavahel erilise isikupäraga. Raamatu tegevus toimub kujutlusvõimelises Paokõrve talus, mille elanike hulka kuuluvad nii lapsed kui ka elustunud mänguasjad ja loomad. Nende juhitud „Kollase Rähni vennaskond“ on rühm, kes asub uurima maailma nähtusi – kirjandust, ajalugu, loodust ja teadust – viisil, mis ühendab lõbusa jutuvestmise ning teadmishimulise vaimsuse. Tegevust juhib sageli Emília, rääkimahakanud nukk, kelle vaimukas ja teravmeelne iseloom toob loosse energiat ja huumorit.

Raamatu ülesehitus on episoodiline: igas peatükis käsitletakse erinevat teemat või teekonda, mille käigus antakse edasi teadmisi, olgu selleks antiikkirjandus, maailmaruum, teaduse areng või Brasiilia ajalugu. Lobato suudab keerulised teemad esitada lapsele mõistetaval moel, ilma et need kaotaksid oma sisulist sügavust. Fantaasiaelementide ja seikluste kaudu sünnib kaasahaarav jutustamisviis, mis arendab lapse teadmisi ja mõtlemisvõimet, kuid samal ajal ei jäta kõrvale mängulisust ja huumorit. Raamat ei ole pelgalt ilukirjandus, vaid kannab ka didaktilist eesmärki, järgides Lobato usku, et lastel on õigus targale ja inspireerivale kirjandusele.

Monteiro Lobato (1882–1948) on Brasiilia üks mõjukamaid lastekirjanikke ja kirjastajaid, kes tõi riigi kirjandusmaastikule omapärase lähenemise laste harimisele – läbi lugude, mida iseloomustab kujutlusvõime, teaduse populariseerimine ja rahvuskultuuri väärtustamine. „Kollase Rähni vennaskond“ kuulub tema tuntud lastesarja, kus tegelaste kaudu arutletakse maailma üle – vahel uljalt, vahel kriitiliselt, kuid alati ausalt. Eesti keeles ilmunud tõlge pakub siinsele lugejale haruldast võimalust tutvuda Ladina-Ameerika lastekirjanduse klassikaga, mille väärtused ei ole kaotanud oma aktuaalsust ka tänapäeval.