Vastutahtsi fundamentalist

„Vastutahtsi fundamentalist” on Mohsin Hamidi romaan, mille tegevus viib lugeja Lahore’i tänavatele, kus salapärane mees pöördub lugeja poole justkui otse, kutsudes teda kuulama oma lugu. Tegemist on ühepoolselt peetava vestlusega, kus peategelane jutustab oma elust, rännakutest ja Ameerikas kogetust, põimides isikliku loo laiemate poliitiliste ja kultuuriliste pingetega. Lugeja saab teada, kuidas laitmatut inglise keelt kõnelev ja lääne kultuuriga tihedalt seotud mees jõuab olukorrani, kus tema suhted maailmaga muutuvad keeruliseks ja vastuoluliseks.

Romaani eripära on selle vorm – jutustus on kirjutatud teise isiku pöördumisena, kus lugeja asetatakse otsekui jutustaja kaaslaseks teelauas. Nii luuakse intiimne ja pingeline õhkkond, kus iga pealtnäha süütu detail võib kätkeda sügavamat tähendust. Teose struktuur on minimalistlik, ent mõjuv: pinge kasvab sammhaaval, kuni selgub kohtumise tõeline põhjus. See vormiline lahendus muudab lugemiskogemuse eriliseks, sest lugeja ei saa jääda passiivseks pealtvaatajaks, vaid on sündmuste kaudne osaline.

Mohsin Hamid (snd 1971) on Pakistani päritolu kirjanik, kes on õppinud nii Lahore’is kui ka USA-s ning töötanud Londonis ja New Yorgis. Tema loomingus põimuvad isiklikud ja globaalpoliitilised teemad, sageli käsitledes identiteedi, rände ja kultuurilise kuuluvuse küsimusi. „Vastutahtsi fundamentalist” tõi talle rahvusvahelise tuntuse, pälvides nii kriitikute tunnustust kui ka laia lugejaskonna tähelepanu. Hamidi teosed on tõlgitud paljudesse keeltesse ning neid hinnatakse julge ja uuendusliku vormi ning sisulise aktuaalsuse poolest.