Indiaanlased ilma tomahookideta

Miloslav Stingli teos „Indiaanlased ilma tomahookideta” pakub laiahaardelist pilku Põhja- ja Kesk-Ameerika põlisrahvaste ellu väljaspool levinud stereotüüpe. Tegemist on populaarteadusliku reisikirja ja kultuuriloolise ülevaate sünteesiga, milles tšehhi etnoloog ja rännumees kirjeldab oma kohtumisi indiaani rahvastega, keskendudes eelkõige nende tänapäevasele elukorraldusele 20. sajandi teisel poolel. Autor käsitleb indiaanlasi mitte ajaloolise kurbmängu osalistena ega ka mütologiseeritud kangelastena, vaid elava ja kohaneva kultuurina, mis püüab säilitada oma identiteeti kiiresti muutvas maailmas.

Stingl kirjeldab mitmeid hõime ja rahvakogukondi, kellega ta oma reiside käigus kokku puutus – nende tavasid, uskumusi, perekondlikke suhteid ja majanduslikke tingimusi. Suurt tähelepanu pöörab ta ka sotsiaalsetele probleemidele nagu getostumine, diskrimineerimine ja kultuuriline assimilatsioon. Raamatu väärtus seisneb just selle mitmekülgsuses: lisaks etnograafilistele tähelepanekutele leiab lugeja siit ka isiklikke muljeid, ajaloolisi selgitusi ning antropoloogilisi üldistusi. Stingli stiil on ladus ja haarav, ühendades teaduspõhise käsitluse jutustava esituslaadiga, mis muudab raamatu kergesti loetavaks ja ligipääsetavaks ka laiemale lugejaskonnale.

Miloslav Stingl (1930–2020) oli tunnustatud Tšehhi antropoloog ja kirjanik, kelle reisid ja uurimused hõlmasid mitmeid maailmajaose põlisrahvaid. Ta avaldas elu jooksul üle kolmekümne raamatu, mida on tõlgitud paljudesse keeltesse. „Indiaanlased ilma tomahookideta” kuulub tema populaarsemate teoste hulka, mis püüab lõhkuda romantiseeritud ja moonutatud kuvandeid indiaanlastest ning asetada nad oma õigesse ajaloolisse ja kultuurilisse konteksti. Eesti keelde tõlgitud variant annab 1980. aastate lugejale haruldase võimaluse tutvuda autentsete ja nüansirohkete piltidega maailmast, mis tavapärases kirjanduses sageli üheplaaniliseks jääb.