Miks tõuseb päike pärast kolmandat kukelaulu. Hiina muinasjutt

„Miks tõuseb päike pärast kolmandat kukelaulu“ on klassikaline hiina muinasjutt, mille kaudu tutvustatakse nooremale lugejale ida kultuurile omast maailmatunnetust ja sümbolite keelt. Lugu jutustab sellest, kuidas maailm kord jäi pimedusse ning ainult kuke sihikindel ja korduv kiremise jõud suutis valguse tagasi tuua. Kolm järjestikust kukelaulu tähistavad pingutuse, kannatlikkuse ja usu etappe, millest alles viimane toob kaasa päikese tõusu – valguse ja elu taastumise. Muinasjutt põimib endas nii loodusvaatlust kui ka moraalseid õpetusi, tuues välja visaduse ja lootuse tähtsuse olukordades, kus kõik tundub lootusetu.

Hiina rahvapärimuses omab kukk erilist tähendust: ta on valguse kuulutaja, valvaja ja vahel ka taeva ja maa vahendaja. Käesolev lugu järgib seda traditsiooni ning annab lihtsate süžeekäikude kaudu edasi sügavamaid väärtusi, näiteks usku muutuse võimalikkusesse ning üksikisiku tähendust ühise hüve nimel. Illustratsioonide toel luuakse visuaalselt rikas maailm, mis toetab muinasjutu rütmilist ja kordustele rajanevat keelekasutust. Raamatu ülesehitus järgib lastele omast lugemisloogikat, pakkudes kordusi, kujundlikke vasteid ja selgeid karaktereid, mille kaudu lugu paremini mõistetavaks saab.

„Miks tõuseb päike pärast kolmandat kukelaulu“ kuulub sarja, mille kaudu Koolibri kirjastus on tutvustanud erinevate rahvaste muinasjutupärandit Eesti lugejatele. Tegu on kohandatud tõlkega, mille juures on arvestatud eesti keele rütmi ja sihtgrupi vanust, jäädes siiski truuks algupärasele süžeele ja temaatikale. Hiina muinasjutud eristuvad sageli oma allegoorilisuse, looduse ja inimeste harmoonia rõhutamise ning universaalsete väärtuste kaudu. See teos aitab noortel lugejatel mõista, kuidas teistes kultuurides seletatakse maailma nähtusi ning miks mõnikord vajab valgus tulek kannatlikku ootamist ja usku sellesse, mida veel ei näe.