Teravmeelne hidalgo Don Quijote La Manchast 1. osa

„Teravmeelne hidalgo Don Quijote La Manchast“ on Miguel de Cervantes Saavedra suurromaan, mille esimene osa ilmus eesti keeles 1987. aastal kirjastuses Eesti Raamat. Tegemist on maailmakirjanduse klassikaga, mida peetakse ühtaegu rüütliromaani paroodiaks ja üheks esimeseks moodsaks romaaniks. Teos heidab satiirilise ja samas sügavalt inimliku pilgu 16.–17. sajandi Hispaaniale, tuues esile nii tolleaegse ühiskonna ideaalid kui ka nende varjuküljed. Cervantes näitab, kuidas rüütlikirjanduse mõju all kujunenud illusioonid põrkuvad karmilt argireaalsusega.

Romaani keskmes on Don Quijote – La Mancha vaene hidalgo, kes rüütliromaane lugedes kaotab reaalsustaju ja otsustab ise rändrüütliks hakata. Ta seab endale sihiks õiguse ja au kaitsmise, kuid satub korduvalt koomilistesse ja traagilistesse olukordadesse. Tema ustav teener Sancho Panza pakub seejuures kontrasti oma talupojatarkuse ja praktilise meelelaadiga. Teos ei piirdu aga üksnes koomilise paroodiaga, vaid käsitleb ka ajatut teemat unistuste ja tegelikkuse vastuolust, inimese väärikusest ja lootusest jääda truuks oma ideaalidele, olgu need kui tahes ebareaalsed.

Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616) oli Hispaania kirjanik, kelle loomingut peetakse renessansiaja kirjanduse tipuks. Tema „Don Quijote“ on tõlgitud pea kõigisse maailma keeltesse ja mõjutanud lugematuid kirjanikke, kunstnikke ja mõtlejaid. Cervantes kujundas oma teose kaudu inimkuju, millest sai universaalne sümbol: Don Quijote esindab idealismi ja unistuste püüdlust, Sancho Panza aga kainet mõistust ja maist praktilisust. Eesti lugejale pakutud 1987. aasta väljaanne vahendas selle suurteose esimese osa, andes võimaluse osa saada Hispaania kultuuriloo ühest tähtsaimast pärandist.