Meri andab, meri ottab.... Valimik Lahemaa vanasõnu

„Meri andab, meri ottab… Valimik Lahemaa vanasõnu“ on Arvo Krikmanni koostatud kogumik, kuhu on koondatud rahvapärimust Eesti põhjarannikult. Valimik sisaldab vanasõnu ja ütlusi, mis on kogutud peamiselt Kuusalu, Kadrina ja Haljala kihelkondadest, kuid hõlmab ka teisi Lahemaa piirkonna paiku. Looduse ja merega tihedalt seotud elulaad on jätnud sügava jälje kohalikku folkloori – paljud ütlused peegeldavad rannarahva kogemusi meretööde, kalapüügi, ilmavaatluste ja elu karmide tingimustega toimetuleku kohta.

Teos ilmus 1981. aastal kirjastuse Valgus väljaandena. Pehmekaaneline väljaanne on mahukas ja sisaldab üle saja lehekülje vanasõnu koos selgitustega. Lisaks tekstile leiab siit ka illustratsioone ja kaarte, mis aitavad seada kogutud pärimuse kultuurilisse ja geograafilisse konteksti. Raamatu ülesehitus on temaatiline – vanasõnad on rühmitatud näiteks looduse, töö, inimestevaheliste suhete ja kommete järgi, mis muudab selle nii lugemiseks kui ka uurimistööks sobivaks.

Arvo Krikmann (1939–2017) oli eesti folklorist ja fraseoloog, kes uuris eeskätt vanasõnu ja kõnekäände. Tema töö eripäraks oli teadusliku põhjalikkuse ühendamine huumorimeele ja keelelise tundlikkusega. „Meri andab, meri ottab…“ on üks tema mitmest piirkondlikust vanasõnakogumikust, mis jäädvustab kohaliku suulise pärandi ning aitab hoida elus nii keelelisi eripärasid kui ka kogukondlikku mälu.