Mereleksikon

Selle raamatu loomise mõte tekkis merendusterminoloogiakomisjoni kooskäimistel Eesti Meremuuseumis. Komisjoni kuulusid meremehed, meremuuseumi töötajad ja merendushuvilised, kes valutasid südant eestikeelse merenduse oskuskeele hääbumise pärast mõne teise keele survel. Komisjon seadis ülesandeks taaselustada ja vajaduse korral luua eestikeelseid oskussõnu ning jõuti äratundmisele, et eesti merenduskeelt saab kõige paremini elus hoida mahuka sellealase teatmeteose üllitamisega. Nii panidki kaugsõidukapten U. Laur ning meremuuseumi teadurid R. Naber ja B. Pao paberile "Mereleksikoni" idee­kavandi, mis on saanud raamatuks, mida selle tegijad on hakanud kutsuma Merleks.