Elusaatused

Maxine Barry romaan „Elusaatused“ ilmus eesti keeles 2001. aastal kirjastuse Amor väljaandel. Tegemist on tõlketeosega, mis kuulub sarja „Scarlet“, mille fookuses on armastuslood ja ajaviitekirjandus. Raamat tõlgiti inglise keelest ja pakub lugejale klassikalist romantilise süžeega lugu, kus keskseteks teemadeks on keerulised inimsuhted, perekonnasaladused ja ootamatud pöörded. Teos sisaldab ligikaudu 288 lehekülge ning on formaadilt sobiv lugemiseks nii kodus kui ka reisil, olles tüüpiline kerge, emotsionaalselt laetud romaan neile, kes hindavad südameasjadel põhinevat ilukirjandust.

Romaani keskmes on kaks peategelast – Kier ja Oriel – kelle suhet varjutavad minevikust pärit pinged ja keerukad perekondlikud seosed. Lugu algab olukorrast, kus üks tegelastest märkab teise tõrjuvat suhtumist ning aimub, et nende vahel on rohkemat, kui esmapilgul paistab. Narratiiv areneb läbi isiklike konfliktide ja tunnete lahtiharutamise, pakkudes lugejale äratundmishetki ja emotsionaalset pinget. Teose struktuur järgib romantilise romaani tavasid: aeglane pingete kasv, sisemised heitlused, väärarusaamad ja lõpuks kas leppimine või lahknemine. Lugu on üles ehitatud viisil, mis hoiab lugejat emotsionaalselt kaasa elamas.

Maxine Barry on briti autor, kelle loomingus domineerivad armastus- ja suhetekesksed romaanid. „Elusaatused“ on üks tema paljudest teostest, mis on tõlgitud eri keeltesse, sealhulgas eesti keelde. Barry teosed on suunatud laiale lugejaskonnale ning neid iseloomustab ligipääsetav keel, karakterikeskne jutustus ja huvi psühholoogiliste läbielamiste vastu. Tema looming leiab koha eelkõige naissoost lugejate raamaturiiulitel, kes otsivad kaasahaaravat ja tundeküllast lugemist. Eesti keeles ilmunud „Elusaatused“ järgib seda joont, pakkudes tuttavlikke, kuid kaasahaaravaid süžeemustreid.