Tere hommikust, kallis. Protokollid helilindilt. Jutustused

Maxie Wanderi teos „Tere hommikust, kallis. Protokollid helilindilt“ on dokumentaalproosa ja kirjandusliku jutustuse piiril asetsev kogumik, mis koosneb 19 naise isiklikest monoloogidest. Need on lood naistelt erinevatest sotsiaalsetest kihtidest ja vanuserühmadest, kes avavad end siiralt ja sageli valusalt, rääkides armastusest, üksindusest, tööst, seksuaalsusest, vananemisest ja surmast. Tekstide aluseks on helisalvestised, mille Wander pani kirja väikeste toimetustega, säilitades samas kõneleja hääle, rütmi ja sõnakasutuse. Tulemusena tekib vahetu ja otsekohene tunnetus, justkui kuulaks lugeja neid naisi isiklikult, ilma filtrite ja distantseerimiseta.

Raamat toob esile Ida-Saksamaa (DDR) igapäevaelu varjatud kihid, keskendudes emotsionaalsele ja eksistentsiaalsele tasandile, mida ametlik ühiskondlik diskursus tol ajal sageli eiras. Iga jutustus peegeldab individuaalset elu, ent ühiselt moodustavad need terviku, mis kaardistab naise olemise võimalikkust sotsialistliku ühiskonna raamides. Wander ei paku lahendusi ega moraalseid hinnanguid, vaid loob ruumi eneseväljenduseks. Tulemuseks on mitmekesine, nüansirohke ja aus portree, mis mõjub ka tänapäeva lugejale kõnekalt. Sõnavõttudes leidub nii vaikset meeleheidet kui ka trotsi, leppimist kui ka igatsust millegi enama järele – elu, kus inimene saaks olla nähtav ja kuulatud.

Maxie Wander (1933–1977) oli Austria päritolu kirjanik, kes elas ja töötas Saksa DV-s. Ta alustas oma karjääri esseistina, kuid saavutas laiemat tuntust just raamatuga „Tere hommikust, kallis“, mis ilmus vahetult pärast tema enneaegset surma. See teos kujunes kiiresti kultuslikuks ja on tänaseni tuntud kui üks esimesi ja olulisemaid Ida-Saksa feministlikke tekste. Wanderi töö eristus aususe ja empaatiaga, millega ta suutis jäädvustada inimeste sisemaailma ilma seda liigselt vormistamata või allutamata ideoloogilistele ootustele. Tema panus seisneb eelkõige selles, et ta andis sõna neile, kelle häält ei olnud kombeks kuuldavaks teha.