Üheksa tõlda

Romaan „Üheksa tõlda” on klassikaline põnevuslugu, milles Mary Stewart põimib perekonnadraama, mõistatusliku õhustiku ja ohtude varjundid. Teose keskmes on koduõpetajanna Linda Martin, kes satub prantsuse päritolu suguvõsa juurde tööle, teadmata alguses, milliste intriigide ja saladuste keerisesse ta tõmmatakse. Noor pärija Philippe de Valmy, kelle eest Linda peab hoolitsema, osutub mitte ainult kaitset vajavaks lapseks, vaid ka võtmefiguuriks, kelle elu ohustavad tumedad jõud ja perekonna sisepinged.

Teose sündmustik areneb edasi läbi vaikselt pingestuva õhkkonna. Jõukas de Valmy perekond ei ole väliselt nii harmooniline, kui esmapilgul paistab, ning peagi kerkivad esile vihjed, et poisi elu on tõsises ohus. Linda satub olukorda, kus ta peab üheaegselt olema lapse kaitsja, tunnistaja ja uurija. Salapärase Raoul de Valmy ilmumine lisab loole uue mõõtme: kas ta on liitlane või vastane? Põnevust suurendavad ootamatud pöörded, segased motiivid ja raskesti usaldatavad tegelased, mis hoiavad lugejat pidevas teadmatuses. Nii kujuneb loost närvekõditav jutustus, mis ühendab romantilise pinevuse ja kriminaalse intriigi.

Mary Stewart oli 20. sajandi teise poole briti kirjanik, keda tuntakse eelkõige põnevusromaanide ja legendidest inspireeritud teoste autorina. Tema raamatud eristuvad tänu oskusele siduda tugev naistegelane, romantiline liin ja ohtlik seikluslik sündmustik. Stewarti looming sai kiiresti populaarseks nii Inglismaal kui ka mujal, pakkudes lugejaile korraga nii meelelahutust kui ka nutikat mõistatust. Lisaks põnevusromaanidele kirjutas ta tuntud Arthuria legendidel põhineva sarja, mis kinnitas tema positsiooni omanäolise ja mitmekülgse autorina maailmakirjanduses.