Väike lühendiraamat

Väike lühendiraamat on väike teatmeteos, mis aitab lugejal lahti kirjutada eestikeelses kirjanduses ja perioodikas esinevaid lühendeid. Teos keskendub ladina tähtedega lühenditele ning koondab neid eri elualadelt, sh teadus, tehnika, põllumajandus, poliitika ja kultuur. Sõnastik on suunatud eelkõige olukordadele, kus tekstis esinev lühend ei ole iseenesestmõistetav ning selle täisvorm ei ole kontekstist kergesti aimatav. Nii pakub raamat tuge nii ilukirjanduslike teoste, ajaleheartiklite kui ka erialaste kirjutiste lugemisel, kus lühendite rohkus võib takistada sisust arusaamist.

Raamatu põhiosa moodustab tähestikuline loetelu lühenditest koos vastete ja selgitustega. Iga märksõna juures on antud lühendi lahti kirjutatud kuju, võõrkeelsete lühendite puhul lisatakse eestikeelne vaste ning osal juhtudest ka lühike sisuline selgitus, mis aitab mõista, mis laadi institutsiooni, mõistet või nähtust lühend tähistab. Kuna valik on käsiraamatu formaadile vastavalt piiratud, on eelistatud just need lühendid, millega lugeja kokku puutub eri aegade eestikeelset kirjandust, ajakirjandust ja populaarteaduslikke tekste sirvides. Selline ülesehitus teeb teosest töövahendi, mida saab kasutada nii sihipärase otsinguna kui ka lihtsalt lühendeid sirvides, et pildi selgemaks saada.

Väike lühendiraamat sobib kasutamiseks kõigile, kes tegelevad tekstide lugemise ja vahendamisega: õppijatele, õpetajatele, keelehuvilistele, toimetajatele ja raamatukogude lugejatele. Eriliselt tuleb teatmeteos kasuks vanema perioodika, arhiivimaterjalide ja nõukogudeaegsete erialaraamatute puhul, kus lühendite süsteem ei pruugi tänapäeva lugejale olla iseenesest mõistetav. Lühendite lahti kirjutamine aitab vältida valesti mõistmist ning annab terviklikuma pildi nii tekstis kirjeldatud institutsioonidest kui ka omaaegsest mõistekasutusest. Nii aitab raamat sillata vahet erinevate ajastute tekstipraktikate vahel ja toetab lugejat olukorras, kus kiire veebipäring ei anna lühendile usaldusväärset vastet.