Linnud rahva keeles ja meeles

Mart Mägeri teos „Linnud rahva keeles ja meeles“ pakub ainulaadset sissevaadet eesti rahvapärimusse ja keelekasutusse lindude kaudu. Raamatus käsitletakse, kuidas rahvas on läbi aegade tõlgendanud ja tähistanud erinevaid linnuliike, milliseid nimetusi ja ütlusi nendega seoses kasutatud on ning millist sümboolset tähendust neile omistatud. Autor toob esile ka seda, kuidas linnud on rahvalauludes, vanasõnades ja uskumustes osalenud inimeste igapäevaelus – näiteks ennustajana, kaitsjana või hoiatustoojana. Raamat peegeldab nii looduse kui ka keele tihedat põimumist kultuuripärandis ning taastab pildi ajast, mil linnuhääled olid inimestele palju enamat kui taustamüra.

Teoses saab sõna mitmekesine linnuriik, alates tuntud liikidest nagu pääsuke, kägu või öökull kuni harvemini mainitud lindudeni, kelle rahvapärased nimetused on tänaseks ununemas. Mart Mäger on kogunud nii suulist pärimust kui ka trükiallikaid, mille põhjal ta loob pildi, kuidas eestlased linde märkasid, nende käitumist tõlgendasid ja oma keelde põimisid. Sõnavara, mis on seotud lindude häälitsuste ja liikumisega, peegeldab ühtaegu looduse tundmist ja keele loomingulisust. Raamat aitab mõista, milline tähtsus oli varasemal ajal loodusvaatlusel, kui inimesed pidid ilma ja aega ennustama looduse märkide järgi ning suhtlesid maailmaga sümbolite ja keele kaudu, milles lindudel oli eriline roll.

Mart Mäger (1925–2010) oli Eesti zooloog, looduskirjanik ja tõlkija, kelle töö sidus loodusteadused rahvapärimuse ja keeleteadusega. Tema kirjutisi iseloomustab looduse kui keele ja mõtlemise osa esiletoomine, kusjuures ta ei piirdunud pelgalt teadusliku kirjeldamisega, vaid avas ka rahvaliku taju kihistusi. Mägeri looming on eriline oma pühendumuses eesti loodusliku kultuuripärandi talletamisele ning tema töödel on oluline koht nii looduse populariseerimisel kui ka rahvapärase loodustaju mõtestamisel. „Linnud rahva keeles ja meeles“ on üks tema tähelepanuväärsemaid panuseid rahvapärimuse ja bioloogia ühendamises.