English-Estonian conversation guide. Inglise-eesti vestmik

„English-Estonian Conversation Guide. Inglise-eesti vestmik“ on praktiline käsiraamat, mis on mõeldud inglise keelt emakeelena kõnelejatele, kes soovivad suhelda eesti keeles igapäevastes olukordades. Samuti sobib see eestlastele, kes vajavad tuge inglise keeles väljendamisel. Vestmik sisaldab valikut enimkasutatavaid fraase ja sõnavara, mis on jagatud temaatilisteks peatükkideks, nagu tervitused, tutvumine, reisimine, toitlustus, ostlemine, majutus, tervis ja hädaolukorrad. Tegu on tüüpilise taskuformaadis abiraamatuga, mille eesmärk on pakkuda kiireid vastuseid ja toimivat keelekasutust suhtlussituatsioonides.

Tekst on üles ehitatud lihtsalt ja selgelt, fraasid on toodud paralleelselt mõlemas keeles ning hääldus on kirjutatud ingliskeelse kasutaja jaoks fonoloogiliselt ligilähedaselt. Autorid on püüdnud katta võimalikult palju praktilisi olukordi, vältides keerulist grammatikat või harvaesinevaid sõnu. See muudab vestmiku sobilikuks lühiajaliseks kasutuseks, näiteks turismi, äri- või õpirände käigus. Eri peatükkide lõpus leidub sageli ka väikesemahulisi sõnastikke, mis aitavad täiendada põhisõnavara ja kohandada fraase vastavalt situatsioonile. Samuti sisaldab raamat lihtsaid keelenõuandeid, mis aitavad vältida levinumaid vigu.

Mart Aru ja Maila Saar on keeleõppealaste praktiliste materjalide koostajad, kelle fookuses on olnud eesti ja inglise keele vahelised suhted. Nende vestmik peegeldab 1990ndate lõpu vajadust luua kergesti kasutatavaid keelevahendeid, mis aitaksid sildistada keelebarjääri üha rahvusvahelisemaks muutuvas Eestis. „English-Estonian Conversation Guide“ kuulub selle ajastu utilitaarse ja selgelt sihtgrupile suunatud keeleõppematerjalide hulka, mida iseloomustab selgus, praktilisus ja sihipärane ülesehitus. Raamat on jätkuvalt kasulik neile, kes vajavad eesti keelt esmaseks suhtlemiseks ilma põhjaliku keeleoskuse eelduseeta.