Eesti-inglise vestmik

Mart Aru ja Maila Saare koostatud „Eesti-inglise vestmik“ on praktiline keeleabivahend, mis on suunatud eelkõige eestlastele, kes soovivad suhelda inglise keeles igapäevastes olukordades. Teos on üles ehitatud teemade kaupa, sisaldades lauseid ja väljendeid, mida võib vaja minna reisil, tööasjus või vaba aja tegevustes. Vestmik on koostatud nii, et see sobiks hästi kaasaskandmiseks ning kiireks orienteerumiseks erinevates suhtlussituatsioonides, pakkudes kasutajale mugavat viisi vajaliku fraasi leidmiseks ilma pikema keelelise ettevalmistuseta.

Raamatus käsitletavad teemad katavad laia spektri, sealhulgas tervitused, sisseostude tegemine, majutus, toitlustus, tervis, transport ja hädaabijuhtumid. Lisaks igapäevaseks suhtlemiseks mõeldud fraasidele sisaldab vestmik ka lühikest hääldusjuhendit ja inglise keele põhikujusid, mis aitavad paremini mõista kasutatavate väljendite ülesehitust. Teose ülesehitus on loogiline ja kasutajasõbralik, pakkudes tõlkeid selges ning praktilises võtmes, ilma keerulise grammatika käsitluseta. See muudab raamatu sobivaks nii algajale keeleõppijale kui ka kiiret keelelist tuge vajavale reisijale.

Mart Aru ja Maila Saar on keeleõppega seotud autorid, kelle koostöös on ilmunud mitmeid keelelisi abivahendeid. Nende tööd iseloomustab praktilisus ja kasutajakesksus, rõhuasetus just suhtlemisvõime arendamisel igapäevases kontekstis. „Eesti-inglise vestmik“ kuulub sellesse traditsiooni, olles töövahendiks mitte niivõrd keele süvitsi õppimiseks, vaid selleks, et saada hakkama erinevates reaalsetes olukordades, kus kiire ja arusaadav suhtlus on esmatähtis.