Eesti-inglise vestmik

„Eesti-inglise vestmik” on Mart Aru ja Maila Saare koostatud praktiline abiraamat igapäevaseks suhtluseks inglise keeles, mis ilmus 1991. aastal kirjastuse Ilo väljaandel. Taskuformaadis ja pehmekaaneline väljaanne on mõeldud nii reisijatele, tööalastel lähetustel viibijatele kui ka keeleõppijatele, kes vajavad kiiret ligipääsu sagedamini kasutatavatele väljenditele. Raamat sisaldab nii eesti- kui ka ingliskeelseid väljendeid, mille juurde on lisatud hääldusjuhised, et lihtsustada õigete kõlavormide omandamist.

Vestmik on jaotatud teemade kaupa, hõlmates argisuhtluse olukordi nagu tervitamine, enese tutvustamine, teed küsimine, sisseostude tegemine, hotellis viibimine, söömine, arsti poole pöördumine ja transpordiga seotud väljendid. Lisaks sisaldab see teemasid, mis on vajalikud ametlikes või tööalastes suhtlusolukordades, näiteks kohtumised, kirjavahetus ja numbrite, kuupäevade ning kellaaegade kasutamine. Sõnastus on valitud nii, et väljendid oleksid võimalikult universaalsed ja kergesti kohandatavad erinevates olukordades.

Mart Aru ja Maila Saar on tegelenud keeleõppematerjalide koostamisega, keskendudes praktilisele kasutusväärtusele ja lihtsustatud struktuurile. Nende koostatud „Eesti-inglise vestmik” on üles ehitatud loogiliselt ja kompaktselt, et seda oleks mugav kasutada reisi või suhtlusolukorra käigus, ning see jääb üheks 1990. aastate alguse tuntumaks eesti-inglise suhtlusabiks.