Maroko muinasjutte

„Maroko muinasjutte” on 1987. aastal ilmunud kogumik, mis koondab endasse valiku Põhja-Aafrika rahvapärimusest pärit lugusid. Teos toob eesti lugejani muinasjutud, mille juured ulatuvad araabia ja berberi kultuuritraditsioonidesse. Raamatusse on koondatud lood, milles korduvad inimlikud nõrkused, kavalus, õiguse otsimine ja imepärased pöörded. Muinasjutud avavad maailma, kus tegelasteks on kuningapojad, sultanid, kohtunikud ja lihtsad külaelanikud, kuid samavõrd ka üleloomulikud olendid, nagu guulid. Nii luuakse pilt ühest rikkaliku pärimusega kultuurist, kus õpetlikkus ja meelelahutus põimuvad ühtseks tervikuks.

Kogumikus leidub lugusid väga erinevatest eluvaldkondadest: „Lugu kuningapojast ja tummast tüdrukust” räägib nooruse ja tarkuse ühendavast jõust, „Lugu õpetajast, kes osutus guuliks” viib lugeja üleloomulike olendite maailma, „Lugu kerjusest ja koerast” käsitleb truuduse ja tänutunde teemat. „Lugu sultaninaisest ja diadeemist” ja „Lugu naisest ja kohtunikust” peegeldavad omal moel naiste rolli ja nutikust traditsioonilises ühiskonnas. „Lugu sellest, kellel oli rumal naine” ning „Lugu tüdrukust, kes ei osanud lõnga kedrata” toovad esile argised ja samas õpetlikud olukorrad, „Isand Kirbu matused” aga liidab endas groteski ja huumorit, mis on rahvajuttudele omane.

Kogumik annab väärtusliku sissevaate Maroko rahvaluulesse, mis on osa laiemast araabia muinasjutuvaramust. Erinevad jutud kannavad endas ühtaegu hoiatust ja meelelahutust, olles mõeldud nii kuulajate õpetamiseks kui ka aja viitmiseks. Eesti keelde tooduna annavad need muinasjutud võimaluse tutvuda kultuuriga, mis erineb oluliselt Euroopa pärimusest, kuid mille teemad – inimlik nõrkus, kavalus ja lootus – on universaalsed. Raamat on seega nii meelelahutuslik lugemismaterjal kui ka väärtuslik allikas folkloori ja rahvusvaheliste muinasjutujoonte tundmaõppimiseks.